Bałkańskie tradycyjne czary

Opinie czytelników

Książka „Balkan Traditional Witchcraft” autorstwa Radomira Ristic otrzymuje wysokie oceny za kompleksowe spojrzenie na bałkańską magię ludową, tradycje i kosmologię. Recenzenci doceniają bogactwo przedstawionych informacji, omawiających konteksty historyczne, rytuały i praktyki regionu. Wielu z nich wyraża jednak niezadowolenie z jakości tłumaczenia, zauważając, że nieścisłości i słabe sformułowania wpływają negatywnie na ogólne wrażenia z lektury, zwłaszcza dla osób zaznajomionych z oryginalnym językiem.

Wyczerpujące i dobrze zbadane informacje na temat bałkańskich czarów i tradycji.

Oferuje historyczne i praktyczne spostrzeżenia, łącząc bałkańskie praktyki z szerszymi europejskimi tradycjami czarów.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Balkan Traditional Witchcraft

Zawartość książki:

Opublikowana po raz pierwszy w języku angielskim, ta przełomowa książka Radomira Ristic jest kompilacją danych historycznych, badań antropologicznych oraz własnych doświadczeń autorów i wywiadów z czarownicami z Bałkanów. Obejmując zarówno teorię, jak i praktykę, książka przedstawia kompletny system tradycyjnego czarownictwa bałkańskiego.

Bałkańskie Tradycyjne Czarownictwo to starożytny system od zarania ludzkości, który przetrwał do czasów współczesnych dzięki wyjątkowej historii regionu, a jego praktyka może być stosowana w każdej kulturze, państwie lub regionie na świecie.

Przetłumaczona na język angielski przez Michaela C. Cartera, Jr., książka ta - bestseller w rodzimej Serbii - jest niesamowitym spojrzeniem na świat bałkańskiej czarownicy, obejmującym rytualny trans, narzędzia, rytuały uzdrawiania, miłości, wróżenia, obrony i tworzenia uroków. Bada również nadprzyrodzone istoty, z którymi bałkańskie czarownice dzielą swój świat, bóstwa, wróżki i inne duchy. Nigdy wcześniej nie było tak dogłębnej eksploracji magii tego regionu dostępnej w języku angielskim.