Balast

Oryginalny tytuł:

Ballast

Zawartość książki:

Poetycka sekwencja wykorzystująca rewoltę niewolników z 1841 roku na pokładzie statku Creole jako soczewkę, przez którą można spojrzeć na witalność Czarnych i życie po niewolnictwie. Ballast to nieustępliwa, wstrząsająca i wspaniale napisana książka, buntownicza rekultywacja jednego z najważniejszych, ale pomijanych wydarzeń w historii Stanów Zjednoczonych i istotny wkład we współczesną poezję.

W 1841 roku na statku Creole wybuchł jedyny udany, zakrojony na szeroką skalę bunt niewolników urodzonych w Ameryce. Tego dnia 135 osób uciekło z niewoli. Wydarzenie to zostało opisane w dokumentach Senatu USA, w tym w listach wymienianych między konsulatami USA i Wielkiej Brytanii na Bahamach oraz zeznaniach białej załogi statku.

Nie są znane żadne zapisy ani zeznania 135 osób, które uciekły. Ich historia została utracona przez czas i obojętność.

Balast Quentona Bakera jest próbą niepełnego zadośćuczynienia. Z wyobraźnią, głęboką empatią oraz umiejętnym i przekonującym liryzmem, Baker wziął czarny marker do tych senackich dokumentów i wybrał poetycką opowieść o kreolskiej rewolcie.

Warstwy atramentu na dokumentach senackich łączą czytelników z poetyckim procesem Bakera: (prze)formułowaniem narracji o państwie poprzez zręczny proces ręcznych redakcji.