Bagdadzka Kolej Podziemna: Ratowanie amerykańskich sojuszników w Iraku

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 46 głosach.

Oryginalny tytuł:

Baghdad Underground Railroad: Saving American Allies in Iraq

Zawartość książki:

Podczas najcięższych walk w 2006 i 2007 roku, garstka irackich tłumaczy z narażeniem życia pomagała amerykańskim żołnierzom. Zagrożone rodziny, nagroda za ich głowy, ignorowani przez władzę, groziła im egzekucja jako kolaborantów z wrogiem, jeśli pozostaną w swojej ojczyźnie. Dowódca grupy zadaniowej decyduje, że złożona obietnica powinna zostać dotrzymana.

Po zabójstwie kilku irackich sojuszników, ppłk Steve Miska postanawia przebić się przez biurokratyczną biurokrację, aby zapewnić tłumaczom bezpieczeństwo. Jego zespół tworzy Bagdadzką Kolej Podziemną, aby wywieźć "terpów" i innych sojuszników z kraju do Jordanii na przesłuchania w ambasadzie. Żołnierze wykorzystują także swoje rodziny w Stanach Zjednoczonych, by służyć jako sponsorzy, którzy pomogą nowym imigrantom.

Irakijczycy muszą zmagać się z przystosowaniem do kultury znacznie różniącej się od ich własnej. Jeden z nich wstępuje nawet do amerykańskiej armii i wraca do Iraku jako amerykański żołnierz.

W tym fascynującym pamiętniku, który ilustruje człowieczeństwo i współczucie w środku wojny, Steve Miska podkreśla trudną sytuację lokalnych sojuszników, którzy są niezbędni dla amerykańskiej sprawy w zagranicznych wojnach, ale często pozostają w tyle. Oferuje również spojrzenie od wewnątrz na złożoną i frustrującą rzeczywistość polityczną Iraku, przed którą stanęli amerykańscy dowódcy i decydenci polityczni po upadku Saddama Husajna.