Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Back Over There” autorstwa Richarda Rubina przeplata historię i osobiste doświadczenia z podróży, koncentrując się na wpływie I wojny światowej, szczególnie z amerykańskiej perspektywy, na dzisiejszą Francję. Łączy ona opowiadanie historii z historycznymi spostrzeżeniami, podkreślając trwałe skutki wojny na francuskich polach i wśród ich mieszkańców. Podczas gdy wielu czytelników doceniło wciągającą narrację i dogłębność badań, niektórzy uznali ją za trudną do naśladowania ze względu na styl narracji autora i sporadyczne zmiany punktu ciężkości.
Zalety:⬤ Wciągający i konwersacyjny styl pisania
⬤ żywe opisy pól bitewnych I wojny światowej i osobiste interakcje z mieszkańcami
⬤ skutecznie łączy historię i dziennik podróży
⬤ zapewnia świeże spojrzenie na zaangażowanie Amerykanów w I wojnę światową
⬤ pouczający i świetny przewodnik dla potencjalnych podróżników
⬤ oddaje trwałe wspomnienia i wpływ wojny na obywateli Francji.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznali narrację za trudną do śledzenia z powodu częstych przeskoków między tematami
⬤ kilku uważało, że ważne wydarzenia historyczne zostały pominięte
⬤ jeden recenzent wyraził rozczarowanie wersją audio z powodu problemów technicznych.
(na podstawie 45 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Back Over There: One American Time-Traveler, 100 Years Since the Great War, 500 Miles of Battle-Scarred French Countryside, and Too Man
Zawartość książki:
W książce The Last of the Doughboys Richard Rubin przedstawił czytelnikom zapomniane pokolenie Amerykanów: mężczyzn i kobiety, którzy walczyli i wygrali pierwszą wojnę światową. Przeprowadzając wywiady twarzą w twarz z ostatnimi ocalałymi z wojny, dobrze wiedział, jak ważna jest obecność, jeśli chcesz poznać prawdziwą historię. Wkrótce jednak zdał sobie sprawę, że aby poznać całą historię, musi też tam pojechać. Tak też zrobił i odkrył, że podczas gdy większość Amerykanów uważa tę wojnę za martwą i minioną, dla Francuzów, którzy wciąż żyją wśród jej ruin i wspomnień, pozostaje ona bardzo żywa.
Wiele lat później, gdy stulecie wojny tylko powiększyło ten paradoks, Rubin postanowił wrócić tam, aby zobaczyć, czy w końcu uda mu się go rozwiązać. Przez wiele miesięcy podążał szlakiem Amerykańskich Sił Ekspedycyjnych na froncie zachodnim, znajdując okopy, tunele, bunkry, stuletnie graffiti i wszechobecne artefakty. Odnalazł także niezachwianą sympatię do Ameryki i Amerykanów oraz barwny korpus lokalnych historyków i archeologów, którzy niestrudzenie badają te miejsca i zachowują wspomnienia, które ucieleśniają, cierpliwie czekając, aż Amerykanie powrócą i odzyskają własną historię i dziedzictwo. Żadnemu z nich nie przeszkadzało, że jego francuski wymagał pracy.
Oparty na szalenie popularnej serii New York Timesa, Back Over There to aktualna podróż, na przemian pełna szacunku i obrazoburcza, ale zawsze fascynująca, przez miejsce, w którym przeszłość i teraźniejszość nigdy nie są tak naprawdę oddzielone.
