Bachantki Eurypidesa: Obrzęd komunii

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 21 głosach.

Oryginalny tytuł:

Bacchae of Euripides: A Communion Rite

Zawartość książki:

Wole Soyinka przetłumaczył - zarówno w języku, jak i duchu - wielki klasyk starożytnego teatru greckiego. Robi to z poetyckim słuchem dla kadencji i rytmów chóru i wiersza solowego, a także z dowodzącym dramatycznym wykorzystaniem głównego mitu społecznego i religijnego.

W jego rękach Bachantki stają się wspólnotową ucztą, burzliwą celebracją życia i solidnym rytuałem ludzkiej i społecznej psychiki. "Bachantki to rytuały ekstrawaganckiego bankietu, potwornej uczty" - pisze Soyinka. "Człowiek potwierdza swój dług wobec ziemi, poświęca się wymaganiom ciągłości i przywołuje energie produktywności.

Wchłonięty w psychikę wspólnoty, prowokuje zasoby natury; z kolei jest uzupełniany cyklicznym deszczem w swojej kruchej indywidualnej potencji ". Połączenie dwóch mistrzów dramaturgii - Eurypidesa i Soyinki - zapewnia niezapomniane wrażenia.