Bachantki

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają zarówno pozytywne, jak i negatywne aspekty różnych wydań i tłumaczeń „Bachantek” Eurypidesa. Wielu czytelników docenia wnikliwe komentarze i nowoczesne tłumaczenia, które czynią sztukę przystępną, szczególnie dla studentów i nauczycieli. Istnieją jednak poważne skargi dotyczące braku greckiego tekstu w niektórych wydaniach, słabej jakości oprawy i kwestii związanych ze stylem tłumaczenia.

Wnikliwy komentarz, zmodernizowane tłumaczenia ułatwiające czytanie, pomocny kontekst historyczny oraz dostępność dla studentów i nauczycieli. Kilku czytelników stwierdziło, że jest to korzystne dla dyskusji w klasie i przygotowania do nauczania.

W niektórych wydaniach brakuje greckiego tekstu, co prowadzi do niezadowolenia. Pojawiają się skargi na słabą jakość oprawy, niejasne lub ponure style tłumaczenia, a niektórzy czytelnicy stwierdzili, że komentarz nie był tym, czego oczekiwali. Ponadto cena niektórych wydań była postrzegana jako niedopuszczalna, biorąc pod uwagę kwestie jakości.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bacchae

Zawartość książki:

Klasyczny dramat Eurypidesa o często przerażających konsekwencjach niepohamowanej - i często histerycznej - celebracji święta Dionizosa, boga wina.