Baburnama: Zahiru'din Muhammad Babur Padshah Ghazi

Opinie czytelników

Książka „Baburnama” oferuje szczegółowy i historyczny opis życia i czasów Babura, z wglądem w Azję Środkową i Indie z początku XVI wieku. Chociaż jest ogólnie chwalona za swoją treść i autentyczność, różni czytelnicy znaleźli problemy związane z czytelnością i tłumaczeniem.

Zapewnia głęboki wgląd historyczny, dobrze skonstruowany, dobrej jakości druk, interesujące relacje z życia i kultury oraz przystępny język.

Niewielki rozmiar druku, trudna jakość tłumaczenia, brak materiałów uzupełniających, takich jak mapy i glosariusze, potencjalnie nużące dla zwykłych czytelników oraz rozbieżności w liczbie stron.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Baburnama, będąca tłumaczeniem osobistych wspomnień Babura napisanych w języku tureckim, pozostaje wierna oryginałowi, przedstawiając niezwykłe życie założyciela Imperium Mogołów w Indiach.

Często cytowana przez historyków i naukowców, książka ta posiada rzadką cechę bycia aktualną przez wieki. Baburnama jest kompletnym zapisem życia Babura od czasu, gdy wstąpił na tron w wieku jedenastu lat, do czasu, gdy ostatecznie stał się monarchą (1493-1529).

To, co fascynuje czytelników do dziś, to intymna i szczegółowa relacja Babura o otaczającym go świecie, a naprawdę zdumiewające jest to, że nie ma historycznego precedensu dla jego narracji, co czyni ją pierwszą prawdziwą autobiografią w literaturze islamskiej. Zniuansowane tłumaczenie Annette Susannah Beveridge oferuje nam wyjątkowy wgląd w ten niezwykły okres w historii.