Babilońskie mity o stworzeniu

Opinie czytelników

Książka ta jest uważana za ostateczną pracę na temat babilońskich mitów stworzenia, w szczególności Enuma Elisz, prezentując wiedzę ekspercką i kompleksowe wysiłki tłumaczeniowe W. G. Lamberta. Zawiera zarówno tekst akadyjski, jak i angielskie tłumaczenia, wraz z dodatkowymi powiązanymi pracami.

Pięknie wyprodukowane, autorytatywne i ostateczne angielskie tłumaczenie Enuma Elish, zawiera tekst akadyjski, wkład z rozległych badań Lamberta i dodatkowe powiązane babilońskie opowieści o stworzeniu.

Proces przygotowywania manuskryptu był długi i obejmował wiele wydań, co może wprowadzać czytelników w błąd co do najbardziej aktualnej wersji.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Babylonian Creation Myths

Zawartość książki:

Przez większą część ostatniej połowy XX wieku W. G. Lambert poświęcił wiele swojej energii i wysiłku na badanie babilońskich tekstów zajmujących się mezopotamskimi ideami dotyczącymi stworzenia, w tym zwłaszcza Enuma Elisz. Niniejszy tom, który ukazuje się niemal dokładnie 2 lata po śmierci Lamberta, stanowi destylację wiedzy zdobytej przez całe jego życie przez największego na świecie eksperta w dziedzinie tych tekstów. Lambert zapewnia pełną transliterację i tłumaczenie 7 tablic Enuma Elish, w oparciu o znane wzorce, a także omówienie wielu innych tekstów, które odnoszą się lub są uważane za odnoszące się do mezopotamskich koncepcji pochodzenia świata, ludzkości i bogów. Udostępniono nowe wydania siedemnastu dodatkowych "opowieści o stworzeniu", w tym "Enmesharra's Defeat", "Enki and Ninmah", "The Slaying of Labbu" i "Theogony of Dunnu".

Lambert zwraca oczywiście szczególną uwagę na związek głównego eposu, Enuma Elisz, z powstaniem i miejscem Marduka w babilońskim panteonie. Śledzi rozwój pochodzenia tego bóstwa i wzrost jego znaczenia oraz rozwija związek tego tekstu, a także innych omawianych, z religijnym i politycznym klimatem Babilonii.

Tom zawiera 70 płyt (głównie ręczne kopie różnych przykładów Enuma Elish) i obszerne indeksy.