Baba Jaga: Dzika czarownica ze Wschodu w rosyjskich baśniach

Opinie czytelników

Ta książka to dobrze przyjęty zbiór opowieści i folkloru skupionego wokół postaci Baby Jagi, ceniony za wciągającą narrację i piękne ilustracje, choć niektórzy czytelnicy zauważyli problemy z formatowaniem i prezentacją grafiki.

Świetna kolekcja opowieści o Babie Jadze, wciągające wprowadzenie z kontekstem historycznym, zawiera zarówno znane, jak i unikalne opowieści, piękne ilustracje, odpowiednie zarówno dla zwykłych czytelników, jak i do użytku edukacyjnego, dobrze zorganizowane dla entuzjastów folkloru.

Ilustracje są krytykowane za to, że są zbyt małe i słabo zintegrowane z tekstem, niektórzy uważają, że styl pisania jest sztampowy, a projekt graficzny książki mógłby zostać ulepszony; obawy dotyczące chemicznego zapachu z druku.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Baba Yaga: The Wild Witch of the East in Russian Fairy Tales

Zawartość książki:

Baba Jaga to postać niejednoznaczna i fascynująca. W tradycyjnych rosyjskich baśniach pojawia się jako potworna i głodna kanibalka lub jako przebiegła inkwizytorka młodocianego bohatera lub bohaterki opowieści.

W nowych tłumaczeniach i ze wstępem Sibelan Forrester, Baba Jaga: Dzika Czarownica ze Wschodu w rosyjskich bajkach to wybór opowieści, które czerpią ze słynnego zbioru Aleksandra Afanasjewa, ale zawierają także niektóre opowieści z mniej znanego XIX-wiecznego zbioru Iwana Chudiakowa. Ta nowa kolekcja zawiera ukochane klasyki, takie jak "Wasilisa Piękna" i "Żabia księżniczka", a także wersję baśni, która jest podstawą baletu "Ognisty ptak".

Przedmowa i wstęp umieszczają te opowieści w ich tradycyjnym kontekście, odnosząc się do ciągłej obecności Baby Jagi w dzisiejszej kulturze - czarownica pojawia się ikonicznie na tenisówkach, koszulkach, a nawet tatuażach. Opowieści wzbogacone są wieloma wspaniałymi ilustracjami Baby Jagi, niektóre stare (tradycyjne drzeworyty "lubok"), niektóre klasyczne (wspaniałe obrazy Wiktora Wasniecowa czy Iwana Bilibina), a niektóre całkiem nowe lub zamówione specjalnie do tego zbioru.