Azumanga Daioh

Opinie czytelników

Recenzje „Azumanga Daioh” podkreślają, że jest to bardzo przyjemna seria mangi wypełniona dziwacznymi postaciami i humorystycznymi historiami z życia wziętymi. Czytelnicy doceniają jej czteropanelowy format, atrakcyjną grafikę i wciągający humor, który dobrze rezonuje zarówno z nastolatkami, jak i dorosłymi. Kompleksowe wydanie zbiorcze, z dodatkowymi notatkami tłumaczeniowymi i dobrym stosunkiem jakości do ceny, otrzymało pozytywne uwagi, choć odnotowano pewne obawy dotyczące wyboru tłumaczenia.

⬤ Przezabawny i wciągający humor, który przemawia do szerokiego grona odbiorców.
⬤ Zróżnicowana obsada dziwacznych, sympatycznych postaci.
⬤ Dobrze wykonana grafika, która podkreśla elementy komediowe.
⬤ Format omnibusa zapewnia znaczną zawartość w dobrej cenie.
⬤ Dodane notatki tłumaczeniowe poprawiają zrozumienie kulturowe dla anglojęzycznych czytelników.

⬤ Niektóre żarty mogą nie być dobrze przetłumaczone dla zachodnich odbiorców, potencjalnie prowadząc do utraty humoru.
⬤ Kilku czytelników zauważyło drobne problemy z jakością, takie jak nierówności lub małe ślady na książce po jej otrzymaniu.
⬤ Dialekt używany przez niektóre postacie (jak Osaka) jest postrzegany przez niektórych jako nadmierny lub niepotrzebny.

(na podstawie 124 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Najlepsze historie licealne są jednocześnie zabawne, ciepłe i ujmujące - ale co najważniejsze, postacie ożywają na stronie. Poznaj dziewczyny, które ustanowiły nowy standard dla licealnych doświadczeń Sakaki - silna i cicha z miękkim i rozmytym środkiem.

Chiyo - potężny intelekt w opakowaniu dziesięciolatki. Tomo - Usta. Yomi - powinna przestać jeść, jeśli chce schudnąć.

Osaka - cóż, jest... inna Oryginalny fenomen Kiyohiko Azumy, ukochanego twórcy YOTSUBA&, został zebrany w tej edycji deluxe i jest absolutną koniecznością w bibliotece każdego entuzjasty mangi.