Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
Aztec Antichrist: Performing the Apocalypse in Early Colonial Mexico Volume 1
W "Aztec Antichrist" Ben Leeming przedstawia transkrypcję, tłumaczenie i badanie dwóch szesnastowiecznych sztuk religijnych Nahuatl, które są prawdopodobnie najwcześniejszymi zachowanymi prezentacjami legendy o Antychryście w obu Amerykach i prawdopodobnie najwcześniejszymi zachowanymi skryptami teatralnymi w całym Nowym Świecie w jakimkolwiek języku.
Odkryte w archiwach Hispanic Society of America w Nowym Jorku w zeszycie z różnymi tekstami nahuatl-chrześcijańskimi napisanymi prawie w całości przez rdzennego pisarza o imieniu Faban de Aquino, sztuki są pełne odniesień do ofiar z ludzi, upuszczania krwi, rytualnego wróżenia i innych praktyk religijnych uznanych za "bałwochwalcze" w czasach, gdy władze kościelne aktywnie starały się tłumić pisanie o rdzennej religii. Są to rdzenne sztuki dla rdzennej publiczności, które ujawniają, w jaki sposób Nahuas nadali sens chrześcijaństwu i pomogli ukształtować jego kolonialny wizerunek - tytułowa postać jest potężną rdzenną istotą, "azteckim Antychrystem", który gwałtownie sprzeciwia się ewangelizacyjnym wysiłkom kościoła i stara się przyciągnąć nawróconych Nahuas z powrotem do praktyk religijnych ich przodków. Praktyki te obejmują oddanie bóstwom Nahua, takim jak Tlaloc, Quetzalcoatl i Tezcatlipoca, które w jednym z najbardziej uderzających posunięć Aquino zostały obsadzone jako postacie w sztukach.
Wraz z tłumaczeniami, Leeming zapewnia kontekst i analizę podkreślającą te rzadkie i fascynujące przykłady wczesnej literatury rdzennych Amerykanów, które oferują okno na złożoność interakcji Nahua z chrześcijaństwem we wczesnym okresie kolonialnym. Praca ta jest niezwykle cenna dla wszystkich studentów i badaczy religii Ameryki Łacińskiej, kolonializmu, historii rdzennej ludności oraz wczesnej historii nowożytnej i teatru.