Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
The Aztec Fascination with Birds: Deciphering 16th-Century Sources in Nhuatl
Imperium Azteków zostało założone w Dolinie Meksyku w XIV wieku, ostatecznie dominując nad rozległym regionem z bazy w stolicy wyspy, Tenochtitln. Hernn Corts złupił Tenochtitln dla Hiszpanii w 1521 roku.
Wkrótce potem przybyli bracia misjonarze, aby rozpocząć chrystianizację ludności Mezoameryki. Aby ułatwić ich nawrócenie, franciszkańscy uczeni szkolili potomków azteckiej szlachty w piśmie alfabetycznym. Rdzenni studenci szybko opanowali łacinę i nauczyli się pisać w swoim ojczystym języku Nhuatl.
Fray Bernardino de Sahagn zorganizował złożone przedsięwzięcie etnograficzne, zatrudniając rdzennych współpracowników do skompilowania encyklopedii wiedzy rdzennych Azteków.
Praca ta przetrwała w hiszpańskim tłumaczeniu jako Historia General de las Cosas de Nueva Espaa, a następnie została opublikowana z równoległymi tekstami w języku Nhuatl i angielskim jako Kodeks Florencki. Księga 11 kodeksu poświęcona jest "rzeczom ziemskim", z których "drugi rozdział...
opowiada o wszystkich rodzajach ptaków". Ponad 130 z nich zostało wymienionych, opisanych i zilustrowanych z różnymi szczegółami. Jednak ustalenie zgodności tych ptaków z naszą współczesną inwentaryzacją ornitologiczną ptaków meksykańskich było wyzwaniem.
Meksykański biolog Martn del Campo opublikował analizę opartą na hiszpańskiej wersji w 1940 roku, a jego sugerowane identyfikacje zostały potraktowane jako ostateczne. Dokonałem przeglądu dowodów w świetle współczesnej wiedzy i przedstawiam tutaj wyrafinowaną analizę prawdopodobnej tożsamości ptaków wymienionych w Kodeksie wraz ze szczegółowym uzasadnieniem. Materiał ten oferuje bogaty wgląd w tradycyjną mezoamerykańską historię naturalną.
