Azja poprzez sztukę i antropologię: Przekład kulturowy ponad granicami

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Asia Through Art and Anthropology: Cultural Translation Across Borders

Zawartość książki:

W jaki sposób Azja została wyobrażona, przedstawiona i przeniesiona zarówno dosłownie, jak i wizualnie ponad granicami językowymi, geopolitycznymi i kulturowymi? Książka ta bada zmieniające się role tych, którzy produkują, krytykują i tłumaczą kreatywne formy i praktyki, dla których rozróżnienia geograficzne, etniczne, tradycja i nowoczesność stały się płynne. Opierając się na opisach nowoczesnej i współczesnej sztuki, filmu, literatury, mody i performansu, podważa ustalone założenia dotyczące produktów kulturowych Azji.

Szczególną uwagę poświęcono roli tłumaczy kulturowych lub „długodystansowych specjalistów kulturowych”, których prace łączą lub przemierzają różne światy, wraz z esejami trzech ważnych artystów, którzy dzielą się osobistymi relacjami ze swoich doświadczeń w tworzeniu i pokazywaniu dzieł sztuki, które negocjują różne konteksty kulturowe.

Dzięki wkładowi kluczowych badaczy sztuki i kultury azjatyckiej, w tym historyka sztuki Johna Clarka i antropolog Clare Harris, wraz ze świeżymi głosami w tej dziedzinie, Asia Through Art and Anthropology będzie niezbędną lekturą dla studentów i badaczy antropologii, historii sztuki, studiów azjatyckich, studiów wizualnych i kulturowych.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------.

Publikacja kolorowych tablic z pracami Phaptawana Suwannakudta i Savanhdary'ego Vongpoothorna jest finansowana przez rząd Australii.