Ocena:
Książka Mary Kuryli „Away to Stay” otrzymała pochwały za oryginalny głos, głęboki rozwój postaci i wciągającą fabułę. Recenzenci doceniają pięknie napisaną prozę i emocjonalną głębię bohaterów, w szczególności portret Olyi i jej doświadczeń. Niektórzy czytelnicy zauważyli, że książka porusza tematy takie jak łaska, dom i osobiste zmagania, podkreślając jednocześnie fascynujące więzi między postaciami.
Zalety:Oryginalny i wyjątkowy głos, głęboko ułomne, ale wiarygodne postacie, piękna proza, wciągająca fabuła, ważne tematy domu i łaski, emocjonalnie rezonujące.
Wady:Niektóre fragmenty prozy mogą być czasami mylące.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Książka wyróżniona w rankingu The Millions „Most Anticipated” 2022 Book Preview.
Znużona zniszczonymi motelami i długimi nocami przespanymi w samochodzie matki, Olya nie pragnie niczego bardziej niż domu. Wydaje się, że w końcu może go znaleźć u Jacka, kuzyna jej matki, który mieszka na podupadłym ranczu w Inland Empire w południowej Kalifornii. Ale bezpieczeństwo nie jest tym, czym się wydaje.
Away to Stay płonie pilnością swojej młodej narratorki, która jest świadkiem świata zdesperowanych ludzi miotających się w zepsutym systemie. Matka Olyi, Irina, jest rosyjską emigrantką i samolubną kłamczuchą, która ma obsesję na punkcie zostania primabaleriną i prześladowania Michaiła Barysznikowa. Kuzyna Jacka prześladują demony wojny w Afganistanie i często nieobecna Irina. Jack kieruje swoją obsesję na nieszkolonego psa o imieniu Bird, którego porwał z policji w Riverside. Dla Olyi Bird jest Hiobem na czterech łapach. Away to Stay to nietypowa i wnikliwa eksploracja niepewności schronienia i domu w życiu imigrantów i amerykańskiej rodziny robotniczej.