Avenging Angels - radzieckie snajperki na froncie wschodnim (1941-45)

Opinie czytelników

Książka zawiera fascynujące osobiste relacje młodych Rosjanek, które walczyły jako snajperki podczas II wojny światowej, rzucając światło na rzadko omawiany aspekt historii. Podkreśla ich doświadczenia podczas i po wojnie, wyzwania, przed którymi stanęły, i odnosi się do błędnych przekonań na temat ich ról. Jednak struktura narracji i niektóre aspekty rygoru historycznego spotkały się z krytyką, co doprowadziło do mieszanych recenzji na temat ogólnego wykonania książki.

⬤ Wciągające osobiste historie kobiet-snajperów podczas II wojny światowej.
⬤ Zapewnia świeże spojrzenie na role kobiet w wojsku.
⬤ Wysoki poziom zainteresowania i nowe spojrzenie na mniej znany temat.
⬤ Dobry tok narracji, który sprawia wrażenie osobistego, zbliżonego do powieści.
⬤ Autor zawiera cenne relacje z pierwszej ręki od ocalałych.

⬤ Struktura może być myląca ze względu na częste przeskakiwanie między różnymi osobami.
⬤ Brakuje głębi w omawianiu doświadczeń specyficznych dla snajperów, skupiając się bardziej na osobistych anegdotach.
⬤ Krytykowana za brak rygoru naukowego i opieranie się na przestarzałych źródłach.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że włączenie niepowiązanych historii rozprasza ich uwagę.
⬤ Problemy z tłumaczeniem mogą wpływać na czytelność.

(na podstawie 36 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Avenging Angels - Soviet women snipers on the Eastern front (1941-45)

Zawartość książki:

Począwszy od 1942 roku, gdy front wschodni pochłonął życie kilku milionów radzieckich żołnierzy, Armia Czerwona Stalina rozpoczęła rekrutację dziesiątek tysięcy kobiet, w większości nastolatek lub dwudziestolatek, do obrony przed nazistowską inwazją. Niektóre zgłosiły się na ochotnika, ale większości nie dano wyboru, w szczególności co do tego, czy zostać snajperem, czy też pełnić inną rolę bojową.

Po kilku miesiącach brutalnego szkolenia, snajperki otrzymały karabiny o dużej mocy i zostały wysłane na front. Niemal bez wyjątku ich pierwsze zabójstwo było wielkim szokiem i zmieniło je na zawsze. Jednak wraz ze wzrostem liczby zabójstw, wiele snajperek uzależniło się od swojej nowej profesji, a niektóre z nich popadły w depresję, gdy „polowanie” okazało się bezowocne.

Relacje weteranów kobiecego korpusu snajperskiego zawierają żywe opisy bliskich więzi, jakie tworzyły z innymi żołnierzami, ale także wielu trudności i niedostatków, z którymi musiały się zmierzyć: dni w okopie bez wystarczającej ilości jedzenia, wody lub odpoczynku, ich życie nieustannie zagrożone przez wroga i zimno; chowanie przyjaciół, z których większość jeszcze nie wyszła z wieku nastoletniego; lub częste molestowanie seksualne przez oficerów płci męskiej.

Chociaż wiele z tych młodych kobiet zginęło, często pierwszego dnia walki, większość wróciła z frontu, by stawić czoła zwykłej konstelacji prób, z którymi każdy weteran wojenny jest zaznajomiony. Niektóre z nich kontynuowały studia, ale większość była zmuszona do pracy, nawet jeśli założyły rodziny lub zmagały się z przystosowaniem do życia jako samotne rodzicielki. Prawie wszyscy z nich byli jeszcze przed dwudziestką i pomimo fizycznych i psychicznych blizn pozostawionych przez wojnę, nie mieli czasu na narzekanie, gdy Związek Radziecki odbudowywał się po wojnie.

Opierając się na oryginalnych wywiadach, pamiętnikach i wcześniej niepublikowanych materiałach archiwalnych, historyk Lyuba Vinogradova stworzyła niezrównaną kołdrę pierwszoosobowych narracji o życiu tych kobiet. Ten fascynujący dokument ożywia realia i trudności, z jakimi borykał się kobiecy korpus snajperski Armii Czerwonej, rzucając światło na mało znany aspekt walki Związku Radzieckiego z machiną wojenną Hitlera.