Avala spada

Oryginalny tytuł:

Avala Is Falling

Zawartość książki:

W Avala Is Falling, przełomowym sukcesie Jovanovica z 1978 roku, młoda kobieta rzuca wyzwanie oczekiwaniom, jakie mają wobec niej nauczyciele, rodzice, kierowcy autobusów i lekarze.

Tytułowa „Avala” odnosi się do góry na południe od Belgradu, która jest domem dla niektórych z najważniejszych serbskich nacjonalistycznych pomników i świątyń; jest to również miejsce, w którym znajduje się główny szpital psychiatryczny w regionie, a jego „upadek” jest nieoczekiwanym spełnieniem przepowiedni z tradycyjnej serbskiej pieśni ludowej. Wykorzystanie przez Jovanovic strumienia świadomości w myśleniu i mowie jej bohaterów, a także intertekstualności w opisie i rozwoju fabuły zwiastowało pojawienie się nowej, innowacyjnej pisarki, która była zdeterminowana, aby zerwać z tradycyjnymi obawami wcześniejszych pisarek.

Książka ta jest obecnie uznawana za coś więcej niż „prozę dżinsową”, choć sława, jaką osiągnęła pod tym określeniem, ostatecznie doprowadziła ją do statusu kultowej. Jovanovic jest obecnie uważana za ważną pisarkę awangardową, której innowacje stylistyczne były równie trudne, jak jej tematy skoncentrowane na kobietach.