Autor: Cecile

Opinie czytelników

Książka przedstawia przemyślaną i poetycką eksplorację Cécile, kobiety nawigującej swoją emocjonalną niezależnością w społeczeństwie zdominowanym przez mężczyzn po II wojnie światowej. Osadzona na tle lesbijskiej sceny pulpowej, jest przedstawiana zarówno jako reimaginacja historii Willy'ego i Colette, jak i głębsze badanie ról kobiet oraz walki o tożsamość i sprawczość.

Proza jest pięknie napisana i poetycka, oferując prowokujące do myślenia tematy utraty niewinności, pisania kobiet i poszukiwania niezależności. Powojenna sceneria jest skutecznie przedstawiona, dodając głębi historii. Książka rezonuje ze stylami klasycznych autorów, takich jak Colette, i zapewnia wgląd w emocjonalne zmagania kobiet.

Niektórzy czytelnicy uznali zależność Cécile od jej męża za frustrującą, ponieważ jej uświadomienie sobie talentu pisarskiego pochodzi od niego, a nie od niej samej. Przedstawienie słabości Cécile w jej związku może być dla niektórych rozczarowujące, prowadząc do poczucia zaskoczenia jej akceptacją niewierności męża.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

By Cecile

Zawartość książki:

Rozgrywająca się w powojennej Francji powieść autorki, która "zapoczątkowała nowoczesny gatunek lesbijskiego paperbacku" (Susan Stryker, autorka Queer Pulp).

Kiedy osiemnastoletnia Cile zostaje osierocona pod koniec II wojny światowej, ciekawa świata i żądna przygód katolicka studentka znajduje schronienie w Paryżu i u boku starszego mężczyzny. Maurice, były członek ruchu oporu wraz z rodzicami C cile, jest przystojny, ekscytujący, kulturalny mecenas sztuki i mentor chętny do wprowadzenia początkującej młodej pisarki do swojego intymnego kręgu przyjaciół - Cocteau, Sartre'a i Earthy Kitt. Maurice ma wyzwalający wpływ, ale także zachęca C cile do porzucenia zahamowań, które uważa za burżuazyjne. Posiadając zmysłowy i namiętny temperament, C cile chętnie zaczyna odkrywać - dzieląc się kochanką Maurice'a i pisząc o każdym zmieniającym życie i rozkosznie skandalicznym nowym doświadczeniu.

Uznawana za autorkę pierwszej szczerej lesbijskiej powieści - Women's Barracks z 1950 roku - Tereska Torres "skandalizowała Amerykę połowy wieku" (The New York Times). W By C cile, napisanej w 1963 roku, "Madame Torres na nowo wyobraziła sobie młodzieńczą Colette (tutaj nazywaną C cile) w nieskończenie uwodzicielskim okresie po II wojnie światowej w Paryżu, gdzie porusza się jak śpiąca księżniczka wśród perwersyjnych bajek stworzonego przez człowieka kawiarnianego społeczeństwa. To bardzo przenikliwa powieść" (Joan Schenkar, autorka Utalentowanej panny Highsmith).