Autentyczne listy Pawła

Opinie czytelników

Książka oferuje dokładne i naukowe badanie listów św. Pawła, zapewniając kontekst historyczny i analizę, która poprawia zrozumienie jego pism. Łączy przystępny język z dogłębną wiedzą naukową, dzięki czemu jest odpowiednia zarówno dla zwykłych czytelników, jak i poważniejszych studentów teologii. Jednak niektórzy czytelnicy stwierdzili, że nadmiernie koncentruje się na naukowych interpretacjach, ryzykując wyobcowanie z oryginalnego tekstu, a inni skrytykowali jego podejście jako potencjalnie podważające tradycyjne poglądy na Pismo Święte.

Wciągająca i wnikliwa analiza naukowa listów Pawła, przystępny język, poprawia zrozumienie kontekstu historycznego, przyjazny dla użytkownika format, dobrze zbadane, cenne zarówno dla zwykłych czytelników, jak i naukowców.

Może nadmiernie koncentrować się na naukowych interpretacjach, może przytłaczać zwykłych czytelników, niektórzy uważali, że podważa tradycyjne poglądy na Pismo Święte, polaryzując opinie na temat traktowania tekstów biblijnych.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Authentic Letters of Paul

Zawartość książki:

We wczesnym Kościele istniały cztery różne portrety Pawła: nieautorytarny Paweł z Wielkich Listów, autorytarny, mizoginistyczny Paweł z Listów Pasterskich, szalony misjonarz, który w pojedynkę wprowadził chrześcijaństwo do świata śródziemnomorskiego, oraz proto-gnostycki Paweł Marcjona i gnostyckie komentarze do listów Pawła.

Który z nich jest prawdziwym Pawłem? Kościół chrześcijański opowiedział się za Listami Pasterskimi, a więc czytał listy Pawła przez ten pryzmat. Jednak obraz ten stał się tak problematyczny we współczesnym świecie, że wielu współczesnych czytelników albo zniechęca się do Pawła, albo po prostu go ignoruje.

Ale czy Paweł naprawdę był tak przerażającą postacią? Zapewniając świeżą lekturę autentycznych listów Pawła, tłumacze SV próbowali uwolnić jego słowa od słów Augustyna, a później Marcina Lutra, którzy wykorzystali Pawła do ukrycia własnych wyrzutów sumienia. Ta augustyńsko-luterańska tradycja interpretowania dyskursów Pawła o usprawiedliwieniu przez wiarę jako sposobu radzenia sobie z własnym poczuciem moralnej porażki, na przykład, stanowi tylko jeden ze sposobów tłumaczenia listów Pawła. Grekę pism Pawła można rozumieć raczej inaczej, tak aby przesłanie Pawła nie dotyczyło osobistej winy, ale wiarygodności Boga i odważnej wiary Jezusa w Boga jako wzoru do naśladowania dla innych.

W taki właśnie sposób listy Pawła są tłumaczone w tej książce. Tutaj czytelnicy spotkają się z zupełnie innym spojrzeniem na Pawła i jego przesłanie.