Auschwitz i później

Opinie czytelników

Książka ta jest niezwykle mocnym i poruszającym pamiętnikiem Charlotte Delbo o Holokauście, chwalonym za głęboki wgląd w ludzkie doświadczenia podczas ekstremalnego cierpienia. Jest opisywana jako lektura obowiązkowa dla tych, którzy chcą zrozumieć emocjonalny i psychologiczny wpływ Holokaustu, oferując unikalną perspektywę, która wykracza poza zwykłe opisywanie faktów.

Jest pięknie napisana i angażuje emocjonalnie, zapewniając jasny wgląd w serce i psychikę tych, którzy cierpieli. Czytelnicy stwierdzili, że jest to jedna z najmocniejszych opowieści o Holokauście, z żywymi obrazami, które wywołują głęboką refleksję i empatię. Wielu recenzentów poleca ją jako niezbędną lekturę dla każdego zainteresowanego Holokaustem.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać książkę za wstrząsającą i intensywną, ponieważ nie stroni ona od okrucieństw obozów koncentracyjnych. Struktura zawiera winiety i poezję, co może być wyzwaniem dla tych, którzy oczekują tradycyjnej narracji. Dodatkowo, może to pozostawić czytelników emocjonalnie wyczerpanych.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Auschwitz and After

Zawartość książki:

Wspomnienia Charlotte Delbo, francuskiej pisarki zesłanej do Auschwitz za działalność w ruchu oporu przeciwko nazistowskiej okupacji Francji i rządowi Vichy.

"Znakomita i niezachwiana relacja Delbo o życiu i śmierci w warunkach nazistowskiego okrucieństwa staje się z czasem coraz bardziej zaciekła i bogatsza" - Sara R. Horowitz, York University.

Poruszający pamiętnik Charlotte Delbo o życiu i śmierci w Auschwitz oraz powojennej traumie ocalałych, Auschwitz i później, jest obecnie klasykiem literatury Holokaustu. Oferując rzadką perspektywę nie-Żyda, Delbo rejestruje chwile horroru i desperackich wysiłków na rzecz wzajemnego wsparcia, codziennej deprywacji i nadużyć doświadczanych przez wszystkich w obozach, a zwłaszcza przez dzieci. Auschwitz i później pokazuje, jak ocalały musi "nieść słowo" i żyć dalej po przeżyciu jednej z największych katastrof XX wieku.

Drugie wydanie zawiera zaktualizowany i rozszerzony wstęp autorstwa badacza Holokaustu Lawrence'a L. Langera.

"Żaden pamiętnik z tamtych czasów nie jest bardziej wrażliwy i mniej sentymentalny." - Geoffrey Hartman.

"Uważam, że niezwykłe tłumaczenie Charlotte Delbo autorstwa Rosette C. Lamont jest wnikliwe, delikatne i przejmujące, krótko mówiąc: wyjątkowe." - Elie Wiesel.

"Znakomita i niezachwiana relacja Delbo o życiu i śmierci w warunkach nazistowskiego okrucieństwa staje się z czasem coraz bardziej zaciekła i bogatsza. Znakomite nowe wprowadzenie autorstwa Lawrence'a L. Langera oświetla subtelność i złożoność medytacji Delbo nad pamięcią, czasem, winą i przetrwaniem w kontekście tego, co Langer nazywa "pośmiertnym" Holokaustem. Potężna trylogia Delbo powinna znaleźć się na każdej półce." - Sara R. Horowitz, York University.

Zdobywca nagrody Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Literackich w 1995 roku.