Ocena:
Książka jest historyczną fikcją osadzoną w XIX-wiecznej Szwecji, która bada życie chłopskich kobiet, koncentrując się w szczególności na postaciach Augusty i jej córki. Zapewnia żywy i wciągający obraz trudności, z jakimi borykały się kobiety w tamtych czasach, jednocześnie podkreślając ich odporność i siłę. Niektórzy czytelnicy uznali ją za głęboko poruszającą i pouczającą w odniesieniu do ich własnych przodków.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i wciągająca historia
⬤ bogata w szczegóły historyczne
⬤ zapewnia wgląd w życie XIX-wiecznych szwedzkich chłopów
⬤ głęboko poruszająca i rezonuje z czytelnikami, którzy mają podobne pochodzenie
⬤ oferuje silny obraz siły kobiet i wsparcia społeczności
⬤ dobra dla genealogów i fanów fikcji historycznej.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali początek za powolny i przytłaczający praktykami ludowymi
⬤ krytycy wskazali, że portret może być przesadzony i zbyt mroczny, pozbawiony realizmu
⬤ niektóre elementy fabuły były postrzegane jako niewiarygodne lub zbyt przypadkowe
⬤ pojawiły się skargi dotyczące traktowania postaci moralnych i dokładności przedstawionych wydarzeń.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
Augusta's Daughter: Life in Nineteenth Century Sweden
Fragment: "Równomierność jego oddechu powiedziała jej, że zasnął. Przez długi czas leżała na plecach, tak jak ją zostawił, zastanawiając się nad swoją sytuacją.
W ciągu tych krótkich minut wszystko rzekomo się naprawiło. Oficjalnie na zawsze porzuciła swoje dziewczęce lata i stała się kobietą. Czasy noszenia włosów splecionych na plecach w długi warkocz minęły, choć nie była jeszcze uprawniona do noszenia chustki mężatki.
Nie należała już do grupy młodych pokojówek, które były jej przyjaciółkami, ani do grupy zamężnych kobiet, których prawie nie znała.
Od razu poczuła się bardzo samotna, nie wiedząc, czego się od niej oczekuje. Jedyną rzeczą, którą wiedziała na pewno, było to, że jej życie przybrało fałszywy obrót i nie wiedziała, jak je naprawić".
========================= Dziewiętnastowieczne życie szwedzkich chłopów nie zawsze było tańcem wokół słupa świętojańskiego przedstawianym przez ówczesnych artystów. Ci sami chłopi żyli na co dzień w cieniu wszechwładnego wiejskiego kościoła, kontrolowani przez niezliczone zasady, zwyczaje i tradycje, które regulowały każdy aspekt ich egzystencji, nie pozostawiając miejsca na indywidualne odchylenia. Kiedy okazało się, że córka Augusty Torsdotter, Elsa-Carolina, jest nieślubna, bieg ich życia nieodwracalnie się zmienił.
Jako dorosła osoba, Elsa-Carolina wyemigrowała do Ameryki, odwracając się od przeszłości. Dopiero trzy czwarte wieku później, w wieku 94 lat, wróciła do Szwecji, aby pogodzić się ze swoim dziewczęcym dzieciństwem. "Surowość życia i krajobrazu szwedzkich chłopów jest pięknie opisana w powieści Judit Martin.
Jej wiedza o kulturze, zwyczajach, pracy, przesądach i postawach tamtych czasów otwiera ten świat dla tych z nas, którzy chcą poznać naszych szwedzkich przodków". -Joan Morrison Wnuczka szwedzkich imigrantów Charleston, Maine ===================== "Wspaniała i sugestywna Wciągająca i pouczająca lektura" - Pan Jan Smedh Bookseller The English Bookshop Upsala & Stockholm, Szwecja Książka przeznaczona dla dojrzałych odbiorców.
