Au Revoir Les Enfants

Opinie czytelników

Książka służy jako scenariusz do filmu „Au revoir, les enfants” i jest szczególnie przydatna dla osób uczących się języka francuskiego. Oferuje emocjonalną i prowokującą do myślenia historię o przyjaźni podczas II wojny światowej, widzianą oczami dzieci, choć niektórzy czytelnicy byli rozczarowani, że nie zawiera więcej niż tylko scenariusz.

⬤ Świetne dialogi, które są zabawne i smutne
⬤ doskonałe do nauki ulicznego francuskiego
⬤ pomaga uczniom lepiej zrozumieć film po wcześniejszym przeczytaniu
⬤ emocjonalna i wzruszająca historia
⬤ korzystne dla zaawansowanych uczących się francuskiego
⬤ dobre adnotacje ułatwiające zrozumienie.

⬤ Tylko scenariusz bez dodatkowej treści
⬤ może być zbyt trudny dla początkujących
⬤ niektórzy czytelnicy stwierdzili, że nie zapewnia więcej wglądu niż film
⬤ ma ślady zużycia i nadmiernego pisania na używanych egzemplarzach.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Zawartość książki:

„Au revoir, les enfants” został zainspirowany najbardziej dramatycznym wspomnieniem z mojego dzieciństwa. W 1944 roku miałem jedenaście lat i uczęszczałem do katolickiej szkoły niedaleko Fontainebleau.

Jeden z moich kolegów z klasy, który przybył na początku roku, bardzo mnie zaintrygował. Był inny, skryty. Zacząłem go poznawać, lubić, gdy pewnego ranka nasz mały świat się rozpadł.

Ten poranek w 1944 roku mógł zadecydować o moim powołaniu jako filmowca. Powinienem był uczynić go tematem mojego pierwszego filmu, ale czekałem.

Czas mijał, a wspomnienie stawało się coraz ostrzejsze, bardziej obecne. Po dziesięciu latach spędzonych w Stanach Zjednoczonych poczułem, że nadszedł właściwy moment i napisałem scenariusz do Au revoir, les enfants.

Moja wyobraźnia wykorzystała pamięć jako trampolinę, a ja wymyśliłem przeszłość na nowo, wykraczając poza historyczną rekonstrukcję w pogoni za prawdą, która jest zarówno nawiedzająca, jak i ponadczasowa”.