Ocena:
Książka zawiera kompleksową analizę różnic kulturowych między Francuzami i Amerykanami, dotykając różnych aspektów życia, w tym osobistych, społecznych i zawodowych. Jest chwalona za swoją dokładność i wnikliwe anegdoty, dzięki czemu jest zalecaną lekturą dla emigrantów i osób zaangażowanych w interakcje międzykulturowe.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i dogłębna analiza kultur francuskiej i amerykańskiej
⬤ przedstawia obie perspektywy w równym stopniu
⬤ angażujące anegdoty
⬤ przydatna dla emigrantów, turystów i ludzi biznesu
⬤ wnikliwa dla zrozumienia różnic kulturowych i poprawy interakcji.
⬤ Może być nieco sucha dla niektórych czytelników
⬤ koncentruje się głównie na interakcjach biznesowych, co może nie odpowiadać tym, którzy szukają szerszej eksploracji kulturowej
⬤ ma momenty, które nie są tak humorystyczne, jak niektórzy oczekiwali.
(na podstawie 23 opinii czytelników)
Au Contraire!: Figuring Out the French
"Uważam, że Au Contraire! jest zachwycająco potwierdzająca - to świetna praca. " - Nancy Bragard, francusko-amerykańska międzykulturowa specjalistka, trenerka i coach Francuzi są słynnie enigmatyczni: zaciekle niezależni, ale głęboko romantyczni, konserwatywni, ale awangardowi, racjonalni, ale emocjonalni.
Co dokładnie sprawia, że Francuzi są tak... Francuzów? Napisany dla każdego, kto wchodzi w interakcje z Francuzami - turystami, biznesmenami, studentami zagranicznymi, frankofilami - Au Contraire! oferuje wnikliwe zrozumienie francuskich przekonań kulturowych, założeń i postaw, a także praktyczne porady dotyczące budowania silnych relacji osobistych i zawodowych z Francuzami.
Poruszając kwestie takie jak przyjaźń, polityka, praca, edukacja i romanse, dwujęzyczni i dwukulturowi autorzy Asselin i Mastron czerpią z własnych doświadczeń jako konsultanci i trenerzy, a także z doświadczeń studentów i profesjonalistów, dając czytelnikom pełne - i przekonujące - spojrzenie na kulturę francuską. To poprawione wydanie Au Contraire! zawiera zaktualizowane informacje o zmieniającym się klimacie społecznym i politycznym Francji, porady dotyczące odniesienia sukcesu jako emigrant, informacje o francuskim systemie edukacji, przeglądy różnych regionów Francji i wiele więcej.