At the Lucky Hand: Aka the Sixty-Nine Drawers

Opinie czytelników

Książka Gorana Petrovicia to mistrzowskie dzieło bałkańskiego realizmu magicznego, umiejętnie przetłumaczone na język angielski. Dzięki skomplikowanej fabule, która łączy przeszłość i teraźniejszość na tle Belgradu, rezonuje ze współczesnymi tematami, szczególnie w kontekście pandemii.

Angielskie tłumaczenie jest spójne z oryginalnym serbskim, z pomocnymi uwagami dla angielskich czytelników. Magiczna opowieść łączy w sobie wątki miłosne i historyczne, osadzone w kontekście zrozumiałym dla współczesnych czytelników.

Tytuł jest nieprzetłumaczalny, co może utrudniać niektórym czytelnikom początkowe zainteresowanie lub zrozumienie.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Wielokrotnie nagradzana powieść, która bada, co to znaczy czytać i być czytelnikiem - ostatecznie działając jako list miłosny do potęgi literatury.