At Home in the Dark: Rozmowy z dziesięcioma amerykańskimi poetami

Oryginalny tytuł:

At Home in the Dark: Conversations with Ten American Poets

Zawartość książki:

Z przedmowy Davida Elliotta

Rozmowy te miały miejsce na przestrzeni szesnastu lat, począwszy od 1984 roku. Były one wynikiem mojego zaangażowania w organizację dwóch serii odczytów poezji, jednej w mieście Scranton w Pensylwanii, a drugiej w Keystone College w pobliskim La Plume. W miarę planowania sezonów i zbliżających się odczytów, wiedziałem, że są pewni poeci, z którymi mam nadzieję długo porozmawiać, poeci, którymi jestem szczególnie zainteresowany i których twórczość chcę zgłębić w rozmowie z nimi. Czasami było to możliwe, ale częściej nie, ze względu na zwykłą rutynę wydarzeń przed i po odczytach. Ale dopiero po kilku latach zdecydowałem się kontynuować te rozmowy z niektórymi poetami na dłuższą metę i bardziej formalnie w celu publikacji. Zorganizowałem czas i w większości przypadków rozmowy odbyły się w dniu odczytów.

Poeci, z którymi rozmawiałem, nie byli reprezentatywni dla jednej szkoły czy stylu współczesnej poezji amerykańskiej. Podobnie to, o czym chciałem rozmawiać, różniło się w zależności od poety. Nie miałem ogólnego programu, konkretnego kąta, który chciałem realizować we wszystkich wywiadach. Twórczość każdego poety poruszała raczej konkretne kwestie, które chciałem, aby zostały omówione, więc rozmowy różniły się pod względem tematu. Były jednak pewne kwestie - muzyczność poezji, proces pisania, związek między poezją a życiem poety - które były omawiane przez więcej niż jednego poetę. Dzięki temu, że wszystkie rozmowy zostały zebrane w tej książce, te wspólne kwestie czasami tworzą rodzaj przesłuchania między poetami.