Ask the Brindled: Wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Oryginalny tytuł:

Ask the Brindled: Poems

Zawartość książki:

Ask the Brindled, wybrany przez Ricka Barota jako zwycięzca National Poetry Series 2021, obnaża wszystko, co pęka między „zalążkiem” a „szczytem” życia - ciało, ludzi, ich język. Jest to międzypokoleniowa rekultywacja narracji narzuconych rdzennym i queerowym Hawajczykom - i nie pozwala czytelnikom odwrócić wzroku.

W tym debiutanckim zbiorze No'u Revilla tworzy liryczny krajobraz pełen zrzuconej skóry, wody, mo'o, ma'i. Chwyta język jak pięść mokrych wnętrzności i tuszuje stronę na czerwono - dla pożądania, dla miłości, dla pokoleń krwi przelanej przez kolonizatorów. Ukrywa noże we włosach „tak, jak chciała moja babcia - nie bóg - / tak, jak chciała moja babcia”, a my słuchamy; przed nią „dyndają oszołomione owady”. Łącząc historię Królestwa Hawajów ze współczesnymi doświadczeniami queerowej miłości i queerowej żałoby, Revilla pisze o suwerenności: językowej, erotycznej, obywatelskiej. Poprzez dynamizm formalny i materiał kultury i mitów ʻiwi, ten żywy dekolonialny tekst zarówno potępia, jak i tworzy.

Ask the Brindled to pieśń ze zdruzgotanego gardła, która odmawia uciszenia. To świadectwo queerowych rdzennych kobiet, które niosą kosze imion i historii, „wciąż świętych”. To przysięga dla tych, które dopiero nadejdą: „ea of enough is our daughters / our daughters need to believe they are enough”.