Asina is How We Talk: Zbiór poezji Tejano napisanej en la lengua de la gente

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Asina is How We Talk: A collection of Tejano poetry written en la lengua de la gente

Zawartość książki:

Asina is How We Talk to świeży i smaczny kąsek aktywizmu językowego, obrona nepantli pogranicza dwóch kultur, dwóch języków, dwóch narodów, gdzie nawet to, jak akcentujemy nasze słowa, jakimi językami mówimy i czy te języki mogą się ze sobą kontaktować, staje się działaniem politycznym, osobistym i być może konfrontacyjnym.

Hymn dwukulturowości, wypełnia nasze zmysły smakami i dźwiękami tej kulturowej i językowej mieszanki, w której dzieci z azteckiego Quinto Sol wyrażają swoją wyjątkowość i dumę „... Jedząc pizzę pepperoni / Z salsą verde...”.

(Nicolás Valdez) i uczą się, że „cenizas quedan/ moje ciało powinno być piecem” (ire'ne lara silva).