Wydane w Portugalii Cadernos Ultramares ma na celu przedstawienie brazylijskiej kultury i myśli w wykwalifikowany sposób, poprzez tomy zawierające ważne eseje znanych autorów z różnych dziedzin wiedzy.
W dwóch zebranych tutaj esejach, „Idee nie na miejscu” i „Narodowe przez odejmowanie”, ważny krytyk literacki Roberto Schwarz omawia paradoks doświadczany przez brazylijskie społeczeństwo jako złe samopoczucie, w którym istnieje poczucie dyslokacji między ideami a miejscem oraz między kulturą a społeczeństwem.
