Arystofanes: Żaby

Opinie czytelników

Książka jest nowoczesnym tłumaczeniem greckiej komedii, które oferuje wgląd w kontekst historyczny, czyniąc ją przystępną dla czytelników, zwłaszcza studentów. Zebrała jednak mieszane reakcje dotyczące humoru i stylu tłumaczenia.

Świetne tłumaczenie, wnikliwy kontekst, łatwa w czytaniu, odpowiednia dla studentów na poziomie A i w dobrym stanie po przyjeździe.

Niektórzy uważają, że humor nie przypadł im do gustu, tłumaczenie jest zbyt nowoczesne i bluźniercze, a niektórzy nie uważają jej za swoją ulubioną sztukę.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aristophanes: Frogs

Zawartość książki:

Traktowanie starożytnych sztuk jako żywych dramatów. Klasyczny dramat grecki ożywa w tej serii nowych tłumaczeń.

Uczniowie są zachęcani do angażowania się w tekst poprzez szczegółowe komentarze, w tym sugestie dotyczące dyskusji i analizy. Liczne praktyczne pytania stymulują pomysły na inscenizację i zachęcają uczniów do odkrywania dramatycznych cech sztuki. Frogs jest odpowiedni dla studentów klasycznej cywilizacji i dramatu.

Zawiera pełne streszczenie sztuki, komentarz wraz z tłumaczeniem dla łatwego odniesienia oraz obszerne wprowadzenie do teatru greckiego. Frogs jest skierowany do studentów A-level i licencjackich w Wielkiej Brytanii oraz studentów college'ów w Ameryce Północnej.