Arnica, kacza księżniczka

Opinie czytelników

Książka otrzymała wiele różnych recenzji, podkreślających jej kapryśną fabułę, wartość edukacyjną i piękne ilustracje. Wielu czytelników doceniło angażujące postacie i lekcje moralne, jednocześnie uznając pewne potencjalne wady, takie jak trudności w tłumaczeniu i zróżnicowany poziom zainteresowania wśród młodszych czytelników.

Zabawni i sympatyczni bohaterowie, kapryśna i wciągająca historia, piękne ilustracje, wartość edukacyjna, dobrze wykonane tłumaczenie, dobre lekcje moralne, zdolne do przyciągnięcia zarówno dorosłych, jak i dzieci, oferuje doświadczenie kulturowe, unika wielu stereotypów i jest zabawny.

Niespójny poziom czytania dla docelowej grupy wiekowej, niektórzy uznali tłumaczenie za niezręczne lub odstręczające, styl narracji może zmylić młodych czytelników, a niektóre dzieci straciły zainteresowanie z powodu złożonego języka. Ponadto niektóre lekcje moralne dotyczące miłości i związków mogą być postrzegane jako problematyczne.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Arnica, the Duck Princess

Zawartość książki:

"Urocza i zabawna" węgierska baśń o prawdziwej miłości, przyjaźni i o tym, co się dzieje, gdy czarownica zamienia narzeczonego w kaczkę - "wspaniała lektura dla dzieci w wieku 6-11 lat" ("Wall Street Journal").

Księżniczka Arnika jest tak słodka i łagodna, że kiedy się uśmiecha, nawet wilki i niedźwiedzie zapominają o swojej zaciekłości. Wszyscy ją kochają, ale ona kocha tylko biednego Johnny'ego. Na szczęście on też ją kocha, a jeszcze większym szczęściem jest to, że ma bardzo rozsądnego króla za ojca, który jest szczęśliwy, że może poślubić kogokolwiek zapragnie jej serce. Nie ma więc żadnych problemów?

No, może tylko jeden. Wiedźma o Stu Twarzach rzuciła na Arnikę i Johnny'ego zaklęcie, które oznacza, że jedno z nich zawsze musi być kaczką, a drugie człowiekiem. Kto może im pomóc? Tylko Siedmiogłowa Wróżka. Czy uda im się ją odnaleźć? Będziesz musiał po prostu przeczytać książkę i dowiedzieć się.