Ocena:
Książka jest kompleksowym i dobrze zbadanym opisem operacji Market Garden, chwalonym za zrównoważone spojrzenie zarówno na aliancką, jak i niemiecką stronę bitwy. Zawiera elementy multimedialne i rozwiewa powszechne mity, jednocześnie prezentując nowe spojrzenie na operację. Istnieją jednak uwagi krytyczne dotyczące jakości druku i drobnych nieścisłości.
Zalety:⬤ Dobrze zbadana i szczegółowa
⬤ zrównoważona perspektywa zarówno po stronie alianckiej, jak i niemieckiej
⬤ włączenie elementów multimedialnych (kody QR)
⬤ rozwiewa hollywoodzkie mity
⬤ oferuje nowe spojrzenie
⬤ wciągający i przejrzysty styl pisania.
⬤ Pewna krytyka jakości druku i zdjęć
⬤ zauważono nieścisłości w obrazach
⬤ niektórzy czytelnicy znaleźli niewiele nowych informacji w częściach
⬤ obawy dotyczące jakości pisania ze względu na nierodzimy język autora.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Arnhem 1944: An Epic Battle Revisited: Vol. 1: Tanks and Paratroopers
Jest to najlepsza książka na temat "Operacji Market Garden", autorstwa cieszącego się międzynarodowym uznaniem historyka wojskowości Christera Bergstrm.
Dogłębne badania przeprowadzone przez autora doprowadziły do przekonującego obalenia wielu mitów i błędnych przekonań, popartych szczegółowymi notatkami źródłowymi. W rzeczywistości te dwa tomy tworzą zupełnie nowy obraz bitwy w Holandii jesienią 1944 roku.
To właśnie Cornelius Ryan w 1974 roku umieścił "Market Garden", by tak rzec, "na mapie". Jest jednak oczywiste, że nie miał on czasu na przejrzenie swojej ogromnej kolekcji materiałów z pierwszej ręki na temat "Market Garden", zanim niestety zmarł w tym samym roku. Jest to misja, którą podjął się Christer Bergstrm.
Od 1974 roku ukazał się potok nowych książek o "Market Garden", a wielu z ich autorów - w tym wszyscy - wykonało zasłużoną pracę, tworząc nowe badania. Wydaje się jednak dość oczywiste, że nikt wcześniej nie próbował przejrzeć kolekcji Corneliusa Ryana w całości, aby opublikować publicznie ważne elementy układanki, które Ryan wyprodukował, ale nigdy nie był w stanie wykorzystać w swojej książce. Ale teraz zostało to zrobione, po raz pierwszy, w tej książce autorstwa Christera Bergstr m.
Bergstr m przez kilka lat prowadził żmudne prace badawcze, przeprowadzając wywiady z weteranami i innymi osobami, które uczestniczyły lub były świadkami bitwy. Przejrzał wszystkie istotne dokumenty we wszystkich odpowiednich archiwach w Wielkiej Brytanii, USA, Niemczech i Holandii, a materiał ten stanowi podstawę jego książki.
Ale nawet więcej: Odniesienia do dokumentów obu stron są absolutnie niezbędne do sformułowania opinii, która jest jak najbliższa faktycznym wydarzeniom.
Większa część materiałów archiwalnych dotyczących II wojny światowej w oficjalnych zbiorach została już udostępniona, ale to oczywiście nie wystarczy - z kilku powodów. Po pierwsze, mamy do czynienia z faktem, że strona niemiecka zniszczyła większość swoich pozostałych dokumentów wojskowych pod koniec wojny. Nawet jeśli niemiecki Bundesarchiv ma do dyspozycji imponującą kolekcję dokumentów z II wojny światowej, stanowi ona tylko niewielką część niemieckich dokumentów wojskowych, które zostały wyprodukowane podczas wojny. Dotyczy to zwłaszcza ostatnich lat wojny. Aby uzyskać jak najlepszy obraz niemieckiej strony, w ciągu ostatnich kilku dekad miałem dostęp do dużej ilości materiałów z pierwszej ręki (dokumentów z wojny) z prywatnych kolekcji - weteranów, stowarzyszeń weteranów, kolekcjonerów itp.
