Areszt domowy

Oryginalny tytuł:

House Arrest

Zawartość książki:

House Arrest, zawierający wiersze wybrane z dwóch zbiorów Alizadeha, Diary of a House Arrest,1956-1967 (2003) i Blue Bicycle (2015), za główny temat obiera obalenie premiera Iranu, Mohammada Mosaddegha, podczas amerykańskiego i brytyjskiego zamachu stanu w 1953 roku. Po odsunięciu od władzy Mosaddegh został zmuszony do życia na wygnaniu w zamku Ahmadabad niedaleko Teheranu, a w tych wierszach Alizadeh wyobraża sobie siebie na miejscu Mosaddegha, na wygnaniu, i pozwala swojej wyobraźni zabrać go tam, gdzie mu się podoba.

W sennej atmosferze jego wierszy czasy i miejsca stapiają się ze sobą jak magma, łącząc mitologię grecko-rzymską, starożytny irański folklor, chrześcijański Nowy Testament, Stary Testament, europejskie baśnie i perski sufizm. Jednak jego prace są na wskroś nowoczesne, mityczne postacie żyją obok współczesnych ludzi, a klasyczne formy są przekształcane w modernistyczne eksperymenty. Hasan Alizadeh urodził się w 1947 roku i rozpoczął karierę literacką, początkowo jako autor opowiadań, ale od lat 90.

koncentruje się głównie na poezji. Jego talent jest powszechnie uznawany w Iranie, o czym świadczy zdobycie przez niego nagrody Modern Iranian Poetry Prize w 2002 roku, ale bardzo niewiele wiadomo o nim osobiście, ponieważ odmawia udzielania wywiadów lub mówienia o sobie.