Ocena:

Książka jest dobrze zorganizowaną kolekcją cytatów Szekspira, docenianą za obszerność i układ tematyczny, ale krytykowaną za jakość edycji i dobór cytatów.
Zalety:Uporządkowana tematycznie, łatwa w użyciu, zawiera 3000 cytatów z odniesieniami, ładnie zaprojektowana i wydrukowana, służy jako przydatne źródło informacji dla fanów i studentów Szekspira.
Wady:Słabo zredagowany, z niektórymi cytatami pozbawionymi kontekstu, wybór obejmuje mało znane cytaty nad słynnymi, mały rozmiar czcionki, a niektórzy recenzenci zauważyli słaby druk.
(na podstawie 24 opinii czytelników)
The Arden Dictionary of Shakespeare Quotations
Kto powiedział: „Ani pożyczkodawca, ani pożyczkobiorca”? Kim są krzyżujący się kochankowie? Która szekspirowska dama protestuje „za bardzo”? Jeśli kiedykolwiek utknąłeś, próbując zidentyfikować cytat z Szekspira, to jest to książka dla Ciebie! Zawierająca ponad 3000 cytatów, od pojedynczych wersów po dość długie fragmenty, uporządkowanych według tematów i sztuk, jest to niezbędna książka dla każdego, kto interesuje się Szekspirem.
Indeks słów kluczowych ułatwia korzystanie z niej, a także zawiera glosariusz nieznanych terminów i krótką biografię Szekspira. Słownik można łatwo przeglądać według słowa lub tematu (miłość, chciwość, choroba, wojna itp.) lub według sztuki, a indeksy pozwalają czytelnikom łatwo znaleźć na wpół zapamiętany cytat.
Idealny towarzysz dla wszystkich uczniów, nauczycieli i wykonawców Szekspira.