Aradia: Nowoczesny przewodnik po Ewangelii czarownic Charlesa Godfreya Lelanda

Opinie czytelników

Książka „Aradia: A Modern Guide to Charles Godfrey Leland's Gospel of the Witches” autorstwa Craiga Spencera oferuje nowoczesną reinterpretację oryginalnego dzieła Lelanda. Wielu czytelników docenia pouczający komentarz Spencera i kontekst, który zapewnia, czyniąc tekst bardziej przystępnym. Jednak niektórzy krytykują książkę za to, że nie jest prawdziwym tłumaczeniem i brakuje jej głębi w spostrzeżeniach.

Książka jest pouczająca i dobrze zbadana. Pomaga kontekstualizować oryginalny tekst i ułatwia zrozumienie złożonych tematów. Czytelnicy doceniają zdolność autora do wyjaśnienia zawiłych aspektów pism Lelanda i zapewnienia nowoczesnej perspektywy.

Niektórzy czytelnicy uważają, że książka nie oferuje nowego tłumaczenia, ale raczej przedrukowuje większość oryginalnej pracy Lelanda z minimalnymi zmianami. Krytycy twierdzą, że komentarz może być anegdotyczny i brakuje mu naukowego rygoru, przedstawiając przypuszczenia bez solidnych dowodów. Inni wyrażają rozczarowanie przedstawieniem pewnych tematów i sposobem, w jaki tekst jest traktowany.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Aradia: A Modern Guide to Charles Godfrey Leland's Gospel of the Witches

Zawartość książki:

Nowe, odkrywcze podejście do wpływowego klasyka czarnoksięstwa.

Po raz pierwszy opublikowana w 1899 roku, Aradia, or the Gospel of the Witches jest fascynującym zapisem magii ludowej Charlesa Godfreya Lelanda, o którym mówi się, że został mu objawiony przez dziedziczne czarownice z włoskich regionów Romagna i Toskania. Celebrując boginię Dianę i jej córkę Aradię, to przełomowe dzieło przedstawia bogatą i kompletną metodologię praktyki dla tych, którzy chcą zaangażować się w jej wyjątkową mądrość.

Aradia przedstawia oryginalny angielski manuskrypt Lelanda z nowymi interpretacjami i tłumaczeniami, w tym czterdziestoma wierszami nigdy wcześniej nie przetłumaczonymi na język angielski. Craig Spencer zapewnia dogłębny komentarz, który ujawnia bogaty kontekst historyczny tego głębokiego dzieła i zapewnia odkrywczą analizę, która ożywia prawdziwe serce oryginału. Odkryjesz również praktyczne instrukcje dotyczące unikalnej praktyki magicznej opartej na niezwykłym spojrzeniu Lelanda na XIX-wieczną wiedzę rzemieślniczą. Ten magiczny przewodnik został zaprojektowany, aby pomóc ci rozwinąć i ulepszyć twoją własną współczesną podróż przez zaczarowane królestwa czarów.