Arabskie noce we współczesnych kulturach światowych

Opinie czytelników

Książka „Cywilizowane spotkanie Wschodu i Zachodu” autorstwa prof. Muhsina Jasema al-Musawiego analizuje wpływ i odbiór „Arabskich nocy” zarówno w literaturze arabskiej, jak i zachodniej. Omawia wpływ orientalizmu i kolonializmu na interpretacje tego dzieła literackiego i jest prezentowana jako multidyscyplinarne studium akademickie, co czyni ją szczególnie cenną dla studentów i naukowców.

Książka jest dobrze zbadana i obejmuje szeroki wachlarz wpływów „Arabskich nocy” w zachodniej literaturze i kulturze. Jest to cenne źródło do celów akademickich, korzystne zarówno dla studentów, jak i naukowców. Multidyscyplinarne podejście pozwala na kompleksowe zrozumienie tematu.

Gęsty charakter książki i wykorzystanie specjalistycznych pojęć może sprawić, że jej szybkie przeczytanie będzie wyzwaniem. Wymaga od czytelników poświęcenia czasu na pełne zrozumienie treści.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Arabian Nights in Contemporary World Cultures

Zawartość książki:

Opowieści z Tysiąca i Jednej Nocy, czyli Arabskich Nocy, są znane wielu z nas: od opowieści o Aladynie, Sindbadzie Żeglarzu, Ali Babie i jego czterdziestu złodziejach, po historię Szeherezady opowiadającej te historie swojemu mężowi zabójcy, Szahrajarowi. Książka ta oferuje bogatą i szeroko zakrojoną analizę siły tego zbioru opowieści, który przenika tak wiele kultur i przemawia do tak różnych upodobań i gustów.

Bada również obszary, które pozostały nietknięte, takie jak dekolonizacja Arabskich Nocy i jej archeologie. Książka Muhsina J. al-Musawiego jest wyjątkowa w swoich badaniach nad percepcją i odbiorem, odkrywając środki łączności ze zwykłymi odbiorcami i uczonymi społeczeństwami.

Al-Musawi pokazuje, jak nigdy dotąd, w jaki sposób "Arabskie noce" były tłumaczone, przywłaszczane i uwierzytelniane lub nadużywane na przestrzeni czasu, a ich zasięg jest tak szeroki, że przyciąga uwagę poetów, malarzy, ilustratorów, tłumaczy, redaktorów, muzyków, politologów, takich jak Leo Strauss, i powieściopisarzy, takich jak Michel Butor, James Joyce i Marcel Proust. Wykorzystując dokumenty, filmy, obrazy, powieści i nowele, poezję, fora cyfrowe i żargon polityczny, książka ta oferuje zniuansowane zrozumienie odwiecznego uroku i mocy tej kolekcji.