Arabskie noce - ilustrowane przez Monro S. Orra

Opinie czytelników

Recenzenci chwalą książkę „The Arabian Nights” za wciągającą fabułę, bogaty wgląd w kulturę i przystępność, zwłaszcza dzięki tłumaczeniu Husaina Haddawy'ego. Czytelnicy cieszą się pomysłowymi i przeplatającymi się narracjami, a wielu z nich zauważa, że opowieści te mają ponadczasowy urok dla wielu pokoleń. Kilku recenzentów wyraża jednak zaniepokojenie brakującymi treściami w niektórych wydaniach, szczególnie w wersji Kindle i niektórych tłumaczeniach, które są skrócone lub zmienione dla współczesnych odbiorców.

Porywająca opowieść, bogate spostrzeżenia kulturowe, przystępne tłumaczenie Husaina Haddawy'ego, świetne zarówno dla dorosłych, jak i dzieci, ponadczasowy urok opowieści, pomysłowe narracje, łatwe do odczytania.

W niektórych wydaniach brakuje istotnych treści, na przykład w wersji Kindle brakuje całych wątków fabularnych, niektóre tłumaczenia mogą być skrócone lub zmienione, a niektóre reprezentacje kulturowe budzą obawy.

(na podstawie 427 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Arabian Nights - Illustrated by Monro S. Orr

Zawartość książki:

Wspaniała kolekcja klasycznych rymowanek i bajek, napisana przez legendarną Matkę Gęś i zilustrowana przez Arthura Rackhama. Mother Goose to pseudonim słynnej autorki ponad 100 oryginalnych bajek i rymowanek.

Tożsamość autorki pozostaje nieznana, a niektórzy uważają, że nigdy nie istniała. To Charles Perrault po raz pierwszy opublikował zbiór tekstów Matki Gęsi w 1697 roku, zapoczątkowując gatunek baśni.

Tej kolekcji towarzyszą ilustracje Arthura Rackhama. Dzieło Rackhama, mistrzowskiego artysty ze Złotego Wieku Ilustracji, uzupełnia klasyczny wiersz tego tomu.