Arabski sudański - angielski - arabski sudański: Zwięzły słownik

Opinie czytelników

Użytkownicy uważają słownik za bardzo przydatny do nauki i komunikacji w sudańskim arabskim. Zapewnia on zarówno alfabet arabski, jak i angielską transliterację, dzięki czemu jest praktyczny dla mówców. Odnosi się do niuansów sudańskiego arabskiego i jest zalecany dla każdego, kto podróżuje do Sudanu.

⬤ Niezwykle przydatny w codziennej mowie
⬤ zawiera zarówno alfabet arabski, jak i angielską transliterację
⬤ odnosi się do niuansów językowych sudańskiego arabskiego
⬤ praktyczny i łatwy do zrozumienia
⬤ bardzo polecany przez użytkowników.

⬤ Transliteracja może powodować zamieszanie, jeśli użytkownicy nie są z nią zaznajomieni
⬤ niektórzy użytkownicy uważają, że lista czasowników jest dziwna
⬤ nie jest to przenośny rozmiar.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sudanese Arabic-English - English-Sudanese Arabic: A Concise Dictionary

Zawartość książki:

Niniejszy słownik został opracowany specjalnie jako źródło informacji dla obcokrajowców uczących się sudańskiego arabskiego. Język ten jest używany w Chartumie i w większości Republiki Sudanu, ale jest to zasadniczo język niepisany, ponieważ współczesny standardowy arabski jest prawie zawsze używany do komunikacji pisemnej.

Dlatego też obcokrajowcom nie jest łatwo nauczyć się języka mówionego, choć istnieją pewne podręczniki. Tak więc słownik ten będzie nieoceniony zarówno dla początkujących, jak i tych, którzy już poczynili postępy w nauce języka. Powinien dostarczyć całego słownictwa potrzebnego do codziennych rozmów i wielu sytuacji w pracy.

Rianne Tamis uzyskała tytuł magistra języków semickich na Katolickim Uniwersytecie w Nijmegen. Od 2002 roku pracuje w Katolickim Instytucie Językowym w Chartumie jako asystentka dyrektora, redaktorka kursów i nauczycielka sudańskiego arabskiego.

Janet Persson uzyskała tytuł magistra lingwistyki na Uniwersytecie w Reading. Przez wiele lat była zaangażowana w badania lingwistyczne z SIL International w wielu językach, w tym w sudańskim arabskim.

Ona i jej mąż Andrew są autorami sudańskiego potocznego języka arabskiego dla początkujących.