Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Aqu Era El Paraso / Here Was Paradise: Seleccin de Poemas de Humberto Ak'abal / Selected Poems of Humberto Ak'abal
Zbiór poezji jednego z największych rdzennych poetów obu Ameryk o zaginionym świecie jego dzieciństwa - świecie Majów K'iche.
Aqu era el para so / Here Was Paradise to wybór wierszy napisanych przez wielkiego poetę Majów Humberto Ak'abala. Przywołują one jego dzieciństwo w wiosce Majów K'iche' w Momostenango w Gwatemali i jej okolicach, a także opisują jego własną rolę jako poety tego miejsca.
Ak'abal pisze o dzieciach, dziadkach, matkach, zwierzętach, duchach, udaremnionej miłości, polach, deszczach, poezji, biedzie i śmierci.
Poezja została napisana dla dorosłych, ale może być również czytana i kochana przez młodych ludzi, zwłaszcza w tym zbiorze, pięknie zilustrowanym przez wielokrotnie nagradzaną gwatemalsko-amerykańską ilustratorkę Amelię Lau Carling.
Ak'abal jest znany na całym świecie jako jeden z największych współczesnych poetów języka hiszpańskiego i jeden z największych rdzennych poetów obu Ameryk. Ak'abal stworzył swoje wiersze najpierw w języku K'iche', a następnie przetłumaczył je na hiszpański.
Koreluje z Common Core State Standards in English Language Arts:
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 4. 2.
Określa temat opowiadania, dramatu lub wiersza na podstawie szczegółów w tekście.
Podsumowuje tekst.
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 6. 2.
Określenie tematu lub głównej myśli tekstu oraz sposobu, w jaki jest ona przekazywana za pomocą poszczególnych szczegółów.
Przedstawia podsumowanie tekstu, które różni się od osobistych opinii lub osądów.
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 4.
Określanie znaczenia słów i wyrażeń używanych w tekście, w tym języka figuratywnego, takiego jak metafory i porównania.
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 5.
Wyjaśnia, w jaki sposób seria rozdziałów, scen lub zwrotek pasuje do siebie, tworząc ogólną strukturę danej historii, dramatu lub wiersza.
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 6. 5.
Analizuje, w jaki sposób konkretne zdanie, rozdział, scena lub zwrotka wpisuje się w ogólną strukturę tekstu i przyczynia się do rozwoju tematu, scenerii lub fabuły.
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 7.
Analizuje, w jaki sposób elementy wizualne i multimedialne przyczyniają się do znaczenia, tonu lub piękna tekstu (np. powieści graficznej, multimedialnej prezentacji fikcji, opowieści ludowej, mitu, wiersza).