Aptekarz Melchior i duch ulicy Rataskaevu, 2

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają zarówno silny entuzjazm dla jej scenerii i fabuły, jak i krytykę dotyczącą jakości tłumaczenia i tempa. Czytelnicy docenili średniowieczne tło Tallina i intrygującą zagadkę morderstwa, ale niektórzy stwierdzili, że brakuje prozy i zauważyli, że powolne tempo sprawiło, że książka była dla nich mniej atrakcyjna.

⬤ Żywe postacie i wciągająca fabuła.
⬤ Średniowieczna sceneria Tallina jest wciągająca i dobrze oddana.
⬤ Zagadka morderstwa jest sprytna i trzyma czytelników w napięciu.
⬤ Szybka i przyjemna lektura dla fanów gatunku.
⬤ Stymulujący kontekst historyczny, który zachęca do dalszych badań nad Ligą Hanzeatycką.

⬤ Tłumaczenie jest krytykowane za jego jakość, ze słabą korektą i niezręcznym językiem.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tempo jest powolne, co wpływa na ogólne zaangażowanie w historię.
⬤ Postacie i atmosfera mogą nie spełniać oczekiwań czytelników zaznajomionych z podobnymi tematycznie dziełami popularnych autorów.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Apothecary Melchior and the Ghost of Rataskaevu Street, 2

Zawartość książki:

Tallinn, rok 1419. Co łączy Strażnika Wieży, prostytutkę i flamandzkiego malarza z nawiedzonym domem przy ulicy Rataskaevu? Wszyscy trzej twierdzą, że widzieli ducha w pobliżu domu, a wkrótce potem każdy z nich zostaje znaleziony martwy.

Melchior Wakenstede, aptekarz i asystent komornika, ma za zadanie odkryć prawdę. Z kultywowanym poczuciem sprawiedliwości, Melchior bada śmierć i próbuje dowiedzieć się, czy, jak wierzą mieszkańcy średniowiecznego Tallina, duchy mogą zemścić się na żywych.

Kiedy umiera potężny kupiec, Melchior dostrzega cielesny związek między nim a innymi zgonami. Gdy Melchior zostaje wplątany w konflikty i rywalizacje między zakonami, gildiami kupieckimi i Krzyżakami, wszyscy rywalizują ze sobą o kontrolę nad miastem, to, co odkrywa, jest bardziej niewiarygodne i straszniejsze niż jakikolwiek duch.