Apokryficzny Nowy Testament: Zbiór apokryficznej literatury chrześcijańskiej w angielskim tłumaczeniu

Opinie czytelników

Książka jest obszernym zbiorem tekstów apokryficznych Nowego Testamentu, zapewniającym cenny wgląd we wczesne chrześcijaństwo i życie różnych apostołów. Służy jako doskonałe odniesienie dla osób zainteresowanych odkrywaniem tekstów spoza kanonicznego Nowego Testamentu.

⬤ Dobrze zorganizowany i pouczający zbiór
⬤ zawiera tłumaczenia różnych tekstów
⬤ poprawia zrozumienie historii wczesnego chrześcijaństwa
⬤ wysokiej jakości wydanie z pomocnymi wprowadzeniami
⬤ cenne źródło dla studiów akademickich
⬤ wypełnia luki w kanonicznych narracjach
⬤ wydaje się autentyczny i wiarygodny.

⬤ Pominięto niektóre ważne gnostyckie i żydowskie teksty rewizyjne
⬤ nie jest przeznaczony do swobodnej lektury
⬤ niektóre teksty są fragmentaryczne
⬤ kompletność i jakość kolekcji może się różnić.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation

Zawartość książki:

Niniejszy zbiór tekstów apokryficznych zastępuje bestsellerowe wydanie autorstwa M. R.

Jamesa, które pierwotnie ukazało się w 1924 roku. Od 1924 r. pojawiło się kilka nowych tekstów, a baza tekstowa niektórych apokryfów przetłumaczonych wcześniej przez Jamesa jest teraz bezpieczniejsza, ponieważ w kilku przypadkach dostępne są niedawno opublikowane wydania krytyczne.

Chociaż w 1953 r.

dokonano skromnego uzupełnienia wydania Jamesa, wcześniej nie podjęto gruntownej rewizji. W tym tomie J.

K. Elliott przedstawia nowe tłumaczenia tekstów i opatrzył każdy z nich krótkim wstępem i bibliografią dla czytelników, którzy chcą dalej zajmować się kwestiami poruszonymi w tekstach lub zapoznać się z wydaniami krytycznymi, innymi tłumaczeniami lub ogólnymi opracowaniami. Tłumaczenia są w nowoczesnym języku angielskim, w przeciwieństwie do celowego naśladowania przez Jamesa języka Autoryzowanej Wersji.

Zbiór ma na celu dostarczenie czytelnikom najważniejszych lub najsłynniejszych apokryfów chrześcijańskich. Mała próbka tekstów gnostyckich. Wydrukowano pełne tłumaczenia najwcześniejszych tekstów, a także niektóre pochodne apokryfy.