Oryginalny tytuł:
The Antifascist Chronicles of Aurelio Pego: A Critical Anthology
Zawartość książki:
The Antifascist Chronicles of Aurelio Pego: A Critical Anthology zbiera i kontekstualizuje 118 kronik literackich Pego opublikowanych w latach 1940-1967 w czasopiśmie Espaa Libre w Nowym Jorku. Satyra tego znanego nazwiska w amerykańskiej prasie hiszpańskojęzycznej oczerniała faszystowską Hiszpanię, ośmieszała amerykańskie stosunki dyplomatyczne z Francisco Franco i kpiła z nieudanych wysiłków hiszpańskich wygnańców na rzecz wyzwolenia Hiszpanii od dyktatora.
Dziennikarstwo Pego wykazało głębokie oddanie dobru publicznemu, publikując nieocenzurowane informacje o reżimie, które ostrzegały czytelników o naruszeniach praw obywatelskich w faszystowskiej Hiszpanii. Jednak Pego przedstawiał twarde prawdy o faszystowskiej Hiszpanii w kpiarskim tonie. Humor był kluczowy w tej kulturze politycznej nie tylko dlatego, że ułatwiał przekazywanie hiszpańskich wiadomości, ale także unikał mitycznego i totalitarnego oporu retorycznego.
Kruchość papieru alternatywnych periodyków i prześladowania polityczne wobec głosów dysydenckich sprawiły, że znaczna część tej antyfaszystowskiej kultury druku została utracona. Jednak kroniki Pego dowodzą, że latynoski antyfaszyzm w USA tętnił życiem.
Antologia przedstawia niedostatecznie zbadaną pracę antyfaszystów w Stanach Zjednoczonych i dostarcza dowodów ich aktywizmu. Jej zachowanie jest ćwiczeniem zbiorowej pamięci i miejscem oporu wobec elitarnego i faszystowskiego archiwum.
