Podróż na księżyc, magia, historie miłosne, znaleziska książkowe i Pitagoras - The Incredible Things Beyond Thule autorstwa Antoniusa Diogenesa rzuca czytelnikowi wyzwanie połączeniem najróżniejszych tematów i tradycji gatunkowych. Jednak współczesna interpretacja tekstu jako całości jest trudniejsza ze względu na fakt, że tekst cesarski nie przetrwał w średniowiecznych manuskryptach, ale w papirusowych fragmentach, cytatach, streszczeniach i parafrazach.
Od czasu ostatniego wydania (Stephens/Winkler 1995) dodano dalsze dowody tekstowe, a niniejsza praca oferuje nowe wydanie i tłumaczenie wszystkich świadectw i fragmentów zgodnie z aktualnym stanem badań. Po raz pierwszy szczegółowy ogólny komentarz wyjaśnia tradycję, język, styl i fabułę.
Rozdziały interpretacyjne analizują aktualną debatę badawczą na najważniejsze tematy (znaczenie pitagoreizmu, narratologia, motywy przewodnie) i umieszczają tekst w odniesieniu do hipotekstów i współczesnych dyskursów. W ten sposób praca ta czyni tekst dostępnym dla odbiorców zainteresowanych filologią, a także historią literacką, intelektualną i religijną.