Antologia tradycyjnej poezji koreańskiej wydawnictwa Columbia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Columbia Anthology of Traditional Korean Poetry

Zawartość książki:

Ta przełomowa antologia, zredagowana przez weterana, który założył dziedzinę literatury koreańskiej na Zachodzie, oferuje reprezentatywny wybór z czterech głównych gatunków rodzimej poezji koreańskiej: pieśni Silla znanych jako hyangga, pieśni Koryo, sijo i kasa.

Wykonywanie pieśni ustnych miało kluczowe znaczenie dla życia religijnego starożytnych Koreańczyków, a ich zamiłowanie do pieśni i poezji jest dziś tak samo widoczne w tych tekstach, jak dla najwcześniejszych chińskich obserwatorów. Dlatego też, oprócz takich klasyków jak Pieśni Latających Smoków, wielki cykl eulogiczny skompilowany w latach 1445-1447, tom zawiera również pieśni ludowe i szamańskie pieśni narracyjne.

W ramach każdego gatunku utwory są ułożone chronologicznie, dzięki czemu czytelnik może prześledzić rozwój artystyczny w czasie. Tłumaczenia, z których wiele zostało zamówionych specjalnie dla tego tomu, zostały przygotowane przez wybitnych naukowców i tłumaczy literackich i są w pełni opatrzone przypisami, co czyni je idealnymi do wykorzystania w klasie.