An Anthology of Medieval Love Debate Poetry
To nowe wydanie wierszy Christine de Pizan o debacie miłosnej przewyższa jedyne inne współczesne wydanie (1886), opierając się na wszystkich istniejących XV-wiecznych wersjach i wykorzystując jako rękopis bazowy wersję powszechnie uznawaną za ostateczną kopię.
Wiersze, Livre du Debat de deux amans, Livre des Trois jugemens i Livre du Dit de Poissy, to ożywione dyskusje, liczące około 2000 wierszy, dotyczące najdrobniejszych punktów późnośredniowiecznej doktryny miłosnej i protokołu. Napisane na początku XV wieku, są znaczące zarówno ze względu na ich wkład w tradycję debat i dit takich autorów jak Guillaume de Machaut, Jean Froissart i Alain Chartier, jak i dlatego, że ich autorka jest prawdopodobnie najważniejszą pisarką na Zachodzie przed Austen.
Wraz z tekstami Altmann zapewnia pierwsze obszerne studium tych debat, oferując literackie tło historyczne formy, analizując wykorzystanie przez Christine tradycyjnej formy i treści debaty miłosnej oraz dostarczając sekcje dotyczące kodykologii i filologii wierszy. Autorka zapewnia również wprowadzenie, podsumowanie i notatki tekstowe dla każdego z wierszy, a także glosariusz dla czytelników niebędących specjalistami.