Ocena:
Książka zawiera kolekcję klasycznych niemieckich nowel, przeznaczonych głównie dla średnio zaawansowanych tłumaczy lub czytelników niemieckich, z informacyjnym wprowadzeniem w języku angielskim. Ważne jest, aby pamiętać, że powieści są w całości w języku niemieckim, bez angielskich tłumaczeń, pomimo mylących list.
Zalety:Zawiera szeroki wybór klasycznych nowel znanych autorów, oferuje dużo treści w stosunku do ceny, zawiera pomocne glosy tłumaczeniowe i zapewnia dobrą praktykę dla średnio zaawansowanych niemieckich czytelników lub tłumaczy.
Wady:Myląco wymieniona jako angielskie tłumaczenie na Amazon, nie zawiera angielskich tłumaczeń nowel, co może być wyzwaniem dla początkujących lub tych, którzy nie mówią płynnie po niemiecku.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
An Anthology of German Novellas
Ta nowa kolekcja, przeznaczona zarówno dla studentów, jak i zainteresowanych czytelników języka niemieckiego, zawiera zarówno tradycyjne przykłady, jak i te, które wykraczają poza zwykły kanon.
Szesnaście nowel zawartych w tomie zostało starannie wybranych na podstawie długości, znaczenia historycznego, popularności i zainteresowania, a także zostało obszernie omówionych przez redaktora, który zawiera również wprowadzenie do historii i teorii gatunku. SiegfriedWeing jest profesorem języków nowożytnych w Virginia Military Institute.