Antologia humorystycznych wersetów sanskryckich

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Anthology of Humorous Sanskrit Verses

Zawartość książki:

W ostatnich czasach, ilekroć starożytne dzieła sanskryckie są omawiane lub tłumaczone na język angielski, uwaga skupia się zazwyczaj na wzniosłych, religijnych i dramatycznych dziełach. Ze względu na zainteresowanie zachodniej publiczności, Kama Sutra i poezja miłosna również znalazły się w centrum uwagi.

Ale mimo że Hasya Rasa lub humorystyczny sentyment zawsze był integralną częścią naszej starożytnej literatury sanskryckiej, dziś jest mało znany. Antologia humorystycznych wersetów sanskryckich to zbiór około 200 tłumaczeń wersetów zaczerpniętych z różnych sanskryckich dzieł lub antologii skompilowanych ponad 500 lat temu. Kilka takich antologii jest dobrze znanych, choć żadna z nich nie skupia się wyłącznie na humorze.

Tłumaczenie tych wersetów dokonane przez A. N.

D. Haksara jest pełne dowcipu, przyziemnego humoru i cynicznej satyry i stanowi doskonałe uzupełnienie kanonu literatury sanskryckiej.