Antes Que Isla Es Volcn / Zanim wyspa stanie się wulkanem

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

Antes Que Isla Es Volcn / Before Island Is Volcano

Zawartość książki:

Zdobywca Złotego Medalu Juan Felipe Herrera Award for Bilingual Poetry.

Od nominowanego do National Book Award i nagrodzonego Lambda Award poety: potężna, pomysłowa nowa kolekcja, która spogląda w przyszłość Puerto Rico z miłością, wściekłością, pięknem i nadzieją.

Gwiazda Raquela Salasa Rivery szybko wzrosła w świecie poezji, a ta, jego szósta książka, obiecuje ugruntować jego status jednego z najważniejszych współczesnych poetów. W ostrych, krystalicznych wersach, napisanych zarówno w wersji hiszpańskiej, jak i angielskiej, antes que isla es volcán odważnie wyobraża sobie dekolonialne Puerto Rico.

Salas Rivera rozwija serię po serii wierszy, które nabierają intensywności: jeden z nich przedstawia Portoryko jako wyspę Kalibana w Burzy Szekspira, inny wyobraża sobie wielorakie możliwości losu Portoryko, trzeci, w którym poeta domaga się swojego prawa do przyszłości i jej natychmiastowej dystrybucji. Wiersze są rygorystyczne i wyrafinowane, angażują się w teorię literacką i polityczną, a jednocześnie są mocne, charyzmatyczne i cytowalne ("nie będzie ci przykro? / nie będziesz żałował, że nie masz szefa? / nie będziesz niespokojny / z całą tą wolnością? „).

Wiersze te bezlitośnie wykorzystują wybuchową energię wyspy, przekształcając ją w protest, w ducha, w sztukę.