Anonymus i mistrz Roger

Opinie czytelników

Książka zawiera dwie przetłumaczone historie, które zagłębiają się w kontekst historyczny Węgier, ilustrując zarówno odporność ich mieszkańców, jak i brutalność inwazji tatarskiej. Chociaż oferuje cenny wgląd w ludzką naturę i okoliczności historyczne, niektóre teksty są nużące i nadmiernie szanują autorytet.

⬤ Zapewnia wgląd w siłę ludzkiego ducha i odporność.
⬤ Oferuje fascynujący opis wydarzeń historycznych, w szczególności inwazji Tatarów.
⬤ Podkreśla złożoność prawa i praw w kontekście historycznym.
⬤ Wysokiej jakości wykonanie książki, wydrukowanej na dobrym papierze.

⬤ Niektóre narracje, zwłaszcza Anonima, są uważane za nużące i służalcze.
⬤ Język może być gęsty i wymagać uważnego czytania w celu wydobycia spostrzeżeń.
⬤ Różne style narracji mogą nie przypaść do gustu wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Anonymus and Master Roger

Zawartość książki:

Zawiera dwie bardzo różne narracje; obie są po raz pierwszy prezentowane w zaktualizowanym tekście łacińskim z adnotowanym tłumaczeniem na język angielski. Anonimowy notariusz króla Węgier Beli napisał łacińską Gesta Hungarorum (ok.

1200/10), literacką kompozycję o mitycznym pochodzeniu Węgrów i ich podboju Kotliny Karpackiej. Anonymus próbował (re)konstruować wydarzenia i bohaterów - w tym grupy etniczne - kilka wieków wcześniej z nazw miejsc, rzek i gór swoich czasów, zakładając, że zachowały one pamięć o minionych czasach.

Jednym z jego głównych „wynalazków” było włączenie Attyli Huna do węgierskiej genealogii królewskiej, co później rozwinęło się w mit ciągłości Hunów i Węgrów. List do Bolesnego Lamentu po Zniszczeniu Królestwa Węgier przez Tatarów Mistrza Rogera zawiera relację naocznego świadka inwazji Mongołów w latach 1241-2, zaczynając od analizy warunków politycznych pod rządami króla Beli IV, a kończąc na powrocie króla do zniszczonego kraju.