Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest dobrze przyjętą eksploracją języka enochiańskiego, chwaloną za czytelność i naukowe podejście. Jednak spotyka się z krytyką za poleganie na wadliwych źródłach drukowanych, co prowadzi do licznych błędów.
Zalety:Książka jest dobrze podsumowana, napisana prostym angielskim i jest uważana za doskonałe źródło dla poważnych uczniów języka enochiańskiego. Jest postrzegana jako najlepsza praca naukowa na ten temat, a wielu czytelników czuje silny związek z tym materiałem. Doceniana jest również fizyczna jakość książki.
Wady:Odnotowano kilka błędów w tekście, szczególnie z powodu polegania na wersji dzieł Dee autorstwa Casaubona, która zawiera błędy. Krytycy wskazują na błędy ortograficzne, niepoprawne listy i niewłaściwe użycie akcentów, argumentując, że zamiast tego należało użyć oryginalnych manuskryptów. Niektórzy czytelnicy byli rozczarowani brakiem symboli w książce.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Angelical Language, Volume II: An Encyclopedic Lexicon of the Tongue of Angels
Zawartość książki:
To arcydzieło jest najbardziej wszechstronną analizą języka anielskiego Johna Dee, jaką kiedykolwiek podjęto. Większość słowników enochiańskich przedstawia jedynie listy słów - ten encyklopedyczny podręcznik prezentuje bogactwo oryginalnego materiału i rozszerza (oraz poprawia) wcześniej opublikowane informacje. Został zaprojektowany tak, aby czytelnicy mogli faktycznie nauczyć się języka i używać go we własnej magii.
Po raz pierwszy w historii, każde anielskie słowo zapisane w książkach, dziennikach i osobistym grimoire Dee jest rejestrowane i porównywane na wiele pomocnych sposobów, umożliwiając czytelnikowi rozpoznanie słów źródłowych, alternatywnej pisowni i nie tylko. Anielski język, tom II zawiera notatki dotyczące definicji, historii lub użycia każdego słowa - zarówno oryginalne notatki Dee, jak i nowe komentarze autora. Przedstawiono również własne zapisy fonetyczne Dee, a także zupełnie nowy klucz do wymowy, zaprojektowany tak, aby ułatwić mówienie w tym języku.
Materiał zawarty na tych stronach opiera się wyłącznie na dziennikach i osobistym grimoire Dee. Nie ma tu żadnych inkluzji pochodzących od późniejszych mistyków lub organizacji. Ta praca referencyjna, wraz z towarzyszącym jej przewodnikiem The Angelical Language, Volume I: The Complete History and Mythos of the Tongue of Angels, jest autorytatywnym przewodnikiem po niebiańskim języku w jego najczystszej formie.
Pochwały:
"The Angelical Language to najbardziej kompleksowy tekst, jaki kiedykolwiek napisano na temat enochiańskiego systemu magicznego i języka elżbietańskiego luminarza dr Johna Dee. To dwutomowe opus magnum demonstruje znajomość praktycznej magii Aarona Leitcha, a także jego umiejętności jako skrupulatnego badacza. Książka obowiązkowa." - Chic Cicero i Sandra Tabatha Cicero, główni adepci Hermetycznego Zakonu Złotego Brzasku.
