Angielski Słownik Pusztu: The Pushtu Academy's Larger Pushto Dictionary, a Bilingual Dictionary of the Pakhto, Pushto, Pukhto Pashtoe, Pa

Opinie czytelników

Książka ma być kompleksowym słownikiem języka paszto, cenionym za swoją głębię i uwzględnienie wielu definicji. Jednak użytkownicy w przeważającej większości krytykowali słabą jakość druku, co utrudnia lub uniemożliwia czytanie, co doprowadziło do znacznego niezadowolenia.

⬤ Wszechstronny słownik z wieloma definicjami
⬤ Zalecany dla zaawansowanych studentów języka paszto i osób na kursach uniwersyteckich
⬤ Zawiera niejasne słowa oparte na słowniku Merriam-Webster.

⬤ Słaba jakość druku, która sprawia, że tekst jest nieczytelny
⬤ Wielu użytkowników zgłasza rozmazane lub nieczytelne strony
⬤ Najnowsze wydania mogą nie zawierać zaktualizowanych terminów
⬤ Wysoka cena nie jest uzasadniona jakością.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

English Pushtu Dictionary: The Pushtu Academy's Larger Pushto Dictionary, a Bilingual Dictionary of the of the Pakhto, Pushto, Pukhto Pashtoe, Pa

Zawartość książki:

Jest to nie tylko dwujęzyczny słownik, ale także ostateczne dzieło na temat języka Pushtu. Ten 828-stronicowy słownik jest hitem, z którego mogą korzystać zarówno początkujący, jak i zaawansowani użytkownicy.

Słownik jest napisany alfabetem arabskim i angielskim. Użytkownicy, którzy nie nauczyli się alfabetu arabskiego, powinni rozważyć Romanized Pushtu Dictionary autorstwa Ghayan Chand, również opublikowany przez Simon Wallenberg Press i wymieniony w Amazon. Słownik ten został opracowany przez Noor Mohammed Taraki i innych pracowników Akademii Pashto w Kabulu pod kierownictwem dyrektora generalnego Akademii Abdur Raof Benawa.

Zespół, będący w czołówce badań językowych, skupił się na języku paszto używanym obecnie, a ich praca stała się największym projektem badawczym Akademii. Przez lata opracowano ponad 828 stron definicji w dużym formacie. Końcowym rezultatem projektu była publikacja najbardziej wszechstronnego dwujęzycznego słownika języka paszto.

Później Taraki został prezydentem Afganistanu i wprowadził marksistowskie reformy. Ten wielki słownik niestety wyszedł z druku podczas kolejnych wojen afgańskich. Wraz z powołaniem Hamida Karzaja na nowego prezydenta i demokratycznego rządu, słownik został opublikowany w nowym, zaktualizowanym formacie.

RECENZJE: "Najlepsza praca naukowa dostępna do studiowania Pushtu. Ten słownik zachowuje swoją reputację jako najlepsza praca referencyjna do wykorzystania podczas studiowania języka paszto" TELEGRAPH ONLINE "Ten słownik zawiera wystarczającą ilość informacji, aby być przydatnym nawet dla najbardziej wyuczonego lingwisty paszto" Dost Mohmmad Prof Kabul University.