Ocena:
Recenzje tego słownika ormiańsko-angielskiego podkreślają poważne obawy dotyczące jakości druku, który wielu użytkowników uznało za słaby i trudny do odczytania. Podczas gdy niektórzy doceniają jego zawartość informacyjną, w tym wprowadzenie historyczne i jego kompleksowy charakter, inni wyrażają rozczarowanie przejrzystością i użytecznością tekstu, szczególnie w sekcjach ormiańskich. Ogólnie rzecz biorąc, opinie są mieszane, a niektórzy użytkownicy uważają ją za korzystną pomimo jej wad, podczas gdy inni zdecydowanie odradzają jej zakup.
Zalety:⬤ Informacyjne wprowadzenie na temat historii i języka ormiańskiego
⬤ kompleksowe
⬤ korzystne dla nauki ormiańskiego
⬤ doceniane przez niektórych użytkowników za dokładność i łatwość obsługi.
⬤ Słaba jakość druku utrudniająca czytanie tekstu
⬤ małe i niewyraźne czcionki, zwłaszcza w sekcjach ormiańskich
⬤ niewystarczające przykłady ilustracyjne
⬤ definicje są zwykle krótkie, pozbawione niuansów
⬤ niespójna jakość druku na różnych stronach.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
English Armenian; Armenian English Dictionary: A Dictionary of the Armenian Language
Uznany przez ormiańskich naukowców, ten słownik Wallenberga od wielu lat jest liderem w dwujęzycznej leksykografii. Udowodnił, że jest niezawodnym słownikiem zarówno dla osób mówiących po angielsku, jak i po ormiańsku, w szkołach językowych we współczesnej Armenii.
Nowe wydanie zostało rozszerzone o ponad 650 stron definicji, co czyni ten słownik wszechstronnym autorytetem w dziedzinie języka ormiańskiego. Zgodnie z formą, redaktorzy Simona Wallenberga kontynuowali pracę Grigo Chyukyuriana i spełnili swoją tradycję tworzenia jednych z najczęściej używanych i szanowanych słowników i książek referencyjnych na świecie. Definicje nadal są zorganizowane wokół "podstawowych" znaczeń, czyli "tych, które reprezentują najbardziej dosłowne użycie, jakie słowo ma w zwykłym współczesnym użyciu ormiańskim".
Słownik jest idealny dla osób szukających szybkiej odpowiedzi podczas podróży służbowej, a także dla dziennikarzy i pisarzy, dla których jest idealnym towarzyszem na biurku. Język jest teraz badany w kontekście jego kultury, więc istnieje zupełnie nowe wprowadzenie, które daje żywe i przydatne informacje na temat życia w świecie ormiańskojęzycznym - ormiańskim, historii, sztuce i kulturze oraz ormiańskiej walce o narodowość.
Przenośny, kompaktowy i niedrogi słownik ormiański jest idealny do szkoły, biura i na niższym poziomie uniwersyteckim Słownik został poprawiony i zaktualizowany, aby objąć całe najnowsze słownictwo. Słowa są narzędziami życia, a słowniki Wallenberg sprawiają, że pracują dla Ciebie.